Fondation Dubuffet – Paris – Paris

L’objectif de la Fondation Dubuffet au moment de sa création en 1973 – par Jean Dubuffet lui-même – était double : préserver les œuvres de l'artiste-peintre, précurseur de l'Art brut, et en garantir l'accès au grand public. Aujourd’hui la Fondation Dubuffet a pour mission l'acquisition et la conservation de tout objet ou production susceptible de présenter un intérêt dans la connaissance de la vie et de l'œuvre de l'artiste. Le siège de la Fondation Dubuffet se situe au sein d’un hôtel particulier du 6e arrondissement et possède également une annexe à Périgny-sur-Yerres, dans le Val-de-Marne.

When the Fondation Dubuffet was created in 1973 – by Jean Dubuffet himself – its aim was twofold: to preserve the works of the painter and precursor of Art Brut, and to guarantee public access to them. Today, the Fondation Dubuffet's mission is to acquire and preserve any object or production likely to be of interest in understanding the artist's life and work. The Fondation Dubuffet is headquartered in a private mansion in the 6th arrondissement of Paris, and also has an annex in Périgny-sur-Yerres, in the Val-de-Marne.

Bei ihrer Gründung 1973 – durch Jean Dubuffet selbst – verfolgte die Fondation Dubuffet zwei Ziele: die Werke des Malers und Vorläufers der Art Brut zu bewahren und sie der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Heute hat die Fondation Dubuffet die Aufgabe, alle Objekte oder Produktionen zu erwerben und zu bewahren, die für die Kenntnis des Lebens und des Werks des Künstlers von Interesse sein könnten. Der Hauptsitz der Fondation Dubuffet befindet sich in einem Herrenhaus im 6. Arrondissement.

Toen de Fondation Dubuffet in 1973 werd opgericht – door Jean Dubuffet zelf – had ze een dubbel doel: de werken van de schilder en voorloper van de Art Brut bewaren en ze toegankelijk maken voor het grote publiek. Vandaag is het de missie van de Fondation Dubuffet om elk object of productie te verwerven en te bewaren dat van belang kan zijn om het leven en werk van de kunstenaar te begrijpen. De hoofdzetel van de Fondation Dubuffet bevindt zich in een privé-herenhuis in het 6e arrondissement van Parijs en ze heeft ook een filiaal in Périgny-sur-Yerres, in de Val-de-Marne.

Cuando la Fundación Dubuffet fue creada en 1973 por el propio Jean Dubuffet, su objetivo era doble: conservar las obras del pintor y precursor del Art Brut y hacerlas accesibles al gran público. En la actualidad, la misión de la Fundación Dubuffet es adquirir y conservar cualquier objeto o producción que pueda ser de interés para comprender la vida y la obra del artista. La sede de la Fundación Dubuffet se encuentra en una mansión privada del distrito 6 de París, y también tiene una sucursal en Périgny-sur-Yerres, en el Val-de-Marne.

Quando la Fondation Dubuffet è stata istituita nel 1973 – dallo stesso Jean Dubuffet – aveva un duplice obiettivo: conservare le opere del pittore e precursore dell'Art Brut e garantirne l'accessibilità al grande pubblico. Oggi, la missione della Fondation Dubuffet è quella di acquisire e conservare qualsiasi oggetto o produzione che possa essere di interesse per la comprensione della vita e dell'opera dell'artista. La sede della Fondation Dubuffet si trova in un palazzo privato nel 6° arrondissement di Parigi e ha anche una filiale a Périgny-sur-Yerres, nella Val-de-Marne.