Foirail de Gaillard – Gaillard

Au siècle dernier, la foire de Gaillard était l’une des plus importantes du département. Témoins de cette époque, les bornes d’attache pour les bestiaux, et les platanes séculaires.

In the last century, the Gaillard fair was one of the most important in the department. The tethering posts for cattle and centuries-old plane trees date back from this period.

Im letzten Jahrhundert war der Jahrmarkt von Gaillard einer der wichtigsten des Departements. Zeugen dieser Zeit sind die Anbindepfosten für das Vieh und die jahrhundertealten Platanen.

In de vorige eeuw was de Gaillard kermis een van de belangrijkste in het departement. Getuigen van deze periode zijn de veestallen en de eeuwenoude platanen.

La feria de Gaillard fue una de las más importantes del departamento. Vestigios de ello son los ganchos que se utilizaban para atar a los animales en venta y los árboles llamados "plataneros".

Nel secolo scorso, la fiera di Gaillard era una delle più importanti del dipartimento. Testimoni di questo periodo sono le stalle per il bestiame e i platani secolari.