Filature Lacombe à Vézénobres – Vézénobres

Construite en 1822 par Antoine Lacombe, la filature fut en activités jusqu'en 1839. Au deuxième étage se trouvait la coconnière, éclairée par de larges baies rectangulaires et au premier étage les bassines pour le dévidage des cocons.

Built in 1822 by Antoine Lacombe, the spinning mill remained in operation until 1839. On the second floor was the cocoon room, lit by large rectangular windows, and on the second floor were the basins for unwinding the cocoons.

Die Spinnerei wurde 1822 von Antoine Lacombe erbaut und war bis 1839 in Betrieb. Im zweiten Stock befand sich die Kokonniere, die durch große rechteckige Fenster beleuchtet wurde, und im ersten Stock die Becken zum Abwickeln der Kokons.

De spinnerij werd in 1822 gebouwd door Antoine Lacombe en was in bedrijf tot 1839. Op de tweede verdieping was de cocoonkamer, verlicht door grote rechthoekige ramen, en op de eerste verdieping de bassins voor het afwikkelen van de cocons.

Construida en 1822 por Antoine Lacombe, la hilandería estuvo en funcionamiento hasta 1839. En el segundo piso se encontraba la sala de los capullos, iluminada por grandes ventanas rectangulares, y en el primer piso las pilas para desenrollar los capullos.

Costruita nel 1822 da Antoine Lacombe, la filanda rimase in funzione fino al 1839. Al secondo piano si trovava la sala dei bozzoli, illuminata da grandi finestre rettangolari, e al primo piano le vasche per lo svolgimento dei bozzoli.