Filature Arpin – Séez

Fondée en 1817, la fabrique de tissus et de drap de laine connus dans le monde entier est réputée pour la fabrication du drap de Bonneval, qui doit son nom à Pierre Blanc guide de Bonneval sur Arc, colporteur au XXème siècle.

The home of the world-famous « Bonneval Blankets » dates back to 1817 and is still spinning and weaving virgin wool into quality clothing today. Visitors can witness the whole process from wool carding to finished article. The boutique offers everything from clothes to curtains to furnishings and of course blankets !

Die 1817 gegründete Fabrik für weltbekannte Stoffe und Wolltuch ist berühmt für die Herstellung des Bonneval-Tuchs, das seinen Namen dem Führer Pierre Blanc aus Bonneval sur Arc verdankt, der im 20. Jahrhundert als Hausierer tätig war.

De in 1817 opgerichte wereldberoemde wollenstoffenfabriek staat bekend om de vervaardiging van de stof van Bonneval, die zijn naam dankt aan Pierre Blanc, een gids uit Bonneval sur Arc en venter in de 20e eeuw.

Fundada en 1817, la fábrica de paños de lana de fama mundial es conocida por la fabricación del paño Bonneval, que debe su nombre a Pierre Blanc, guía de Bonneval sur Arc y vendedor ambulante en el siglo XX.

Sin dal 1817, dall'allevamento delle pecore alla tessitura su macchine classificate come patrimonio storico, la filatura Arpin seleziona, sceglie, lava, tinge, carda, fila, tesse e sgrassa la lana per produrre il celebre panno di Bonneval.