Ferme culturelle des Gens de Cherves – Cherves

L’association "les gens de Cherves" dans le cadre d’une ferme poitevine habitée dès le 15e siècle vous fait découvrir le site et la culture du Haut-Poitou à travers ses 14 salles muséales où il s’y raconte l’histoire de la culture du chanvre jusqu’au droguet (tissu multiséculaire fabriqué dans les villages), du textile, des costumes, des coiffes de cette région. Elle présente aussi, les diverses facettes de la vie du monde rural dans les campagnes poitevines à travers les saisons et les siècles sans oublier les autres salles d’exposition : la salle pays (géologie, flore, faune régionale) ; une forge ; une salle bois avec ses tours Moyen âge et renaissance.

The "People of Cherves" association, housed in a Poitevin farmhouse inhabited since the 15th century, invites you to discover the site and culture of the Haut-Poitou region through its 14 museum rooms, which tell the story of hemp cultivation through to droguet (a centuries-old fabric made in the villages), textiles, costumes and headdresses. It also presents the various facets of rural life in the Poitevin countryside through the seasons and over the centuries, not forgetting the other exhibition rooms: the country room (geology, flora, regional fauna); a forge; a wood room with its medieval and renaissance towers.

Der Verein "Les gens de Cherves", der sich in einem seit dem 15. Jahrhundert bewohnten Bauernhof im Poitou befindet, bietet Ihnen die Möglichkeit, den Ort und die Kultur des Haut-Poitou in seinen 14 Museumsräumen zu entdecken. Dort wird die Geschichte des Hanfanbaus bis hin zum Droguet (ein jahrhundertealter Stoff, der in den Dörfern hergestellt wird), der Textilien, der Trachten und der Kopfbedeckungen dieser Region erzählt. Außerdem werden die verschiedenen Facetten des ländlichen Lebens in den ländlichen Gebieten des Poitou im Laufe der Jahreszeiten und Jahrhunderte dargestellt, ohne die anderen Ausstellungsräume zu vergessen: der Saal Pays (Geologie, Flora und Fauna der Region); eine Schmiede; ein Saal Bois mit seinen Türmen aus dem Mittelalter und der Renaissance.

De vereniging "les gens de Cherves", gehuisvest in een Poitevin boerderij bewoond sinds de 15e eeuw, nodigt u uit om de site en de cultuur van de Haut-Poitou regio te ontdekken door middel van zijn 14 museumzalen, die het verhaal vertellen van de hennepteelt tot droguet (een eeuwenoude stof gemaakt in de dorpen), textiel, kostuums en hoofdtooien van de regio. Het toont ook de verschillende facetten van het plattelandsleven op het Poitevin platteland door de seizoenen en door de eeuwen heen, zonder de andere tentoonstellingszalen te vergeten: de landzaal (geologie, flora, regionale fauna); een smederij; een houtzaal met middeleeuwse en renaissance torens.

La asociación "les gens de Cherves", instalada en una granja poitevina habitada desde el siglo XV, le invita a descubrir el lugar y la cultura de la región de Haut-Poitou a través de sus 14 salas museísticas, que narran desde el cultivo del cáñamo hasta el droguet (tejido centenario fabricado en los pueblos), pasando por los tejidos, trajes y tocados de la región. También presenta las distintas facetas de la vida rural poitevina a través de las estaciones y los siglos, sin olvidar las demás salas de exposición: la sala del campo (geología, flora, fauna regional); una fragua de herrero; una sala de la madera con sus torres medievales y renacentistas.

L'associazione "les gens de Cherves", ospitata in una casa colonica padovana abitata dal XV secolo, vi invita a scoprire il sito e la cultura della regione dell'Haut-Poitou attraverso le sue 14 sale museali, che raccontano la storia della coltivazione della canapa fino al droguet (tessuto secolare prodotto nei villaggi), ai tessuti, ai costumi e ai copricapi della regione. Presenta inoltre le varie sfaccettature della vita rurale della campagna padovana attraverso le stagioni e i secoli, senza dimenticare le altre sale espositive: la sala della campagna (geologia, flora, fauna regionale); la fucina di un fabbro; la sala del legno con le torri medievali e rinascimentali.