Château de Cherves – Cherves

Le Château de Cherves poursuit la restauration de son logis seigneurial (édifié du XVe au XVIIe siècle). Son donjon, classé Monument Historique, est désormais sauvé de la ruine ; resté très authentique, car très peu remanié depuis le XIIIe siècle, il offre aux visiteurs une plongée dans la vie d'une famille de seigneurs dans une forteresse médiévale, du XIIIe au XVe siècle.

The Château de Cherves continues the restoration of its seigneurial dwelling (built from the 15th to the 17th century). Its keep, classified as a Historic Monument, has now been saved from ruin; it has remained very authentic, as it has been little altered since the 13th century, and offers visitors a glimpse into the life of a family of lords in a medieval fortress, from the 13th to the 15th century.

Das Schloss Cherves setzt die Restaurierung seines herrschaftlichen Wohnhauses (erbaut vom 15. bis 17. Jahrhundert) fort. Jahrhundert kaum verändert wurde, bietet er den Besuchern einen Einblick in das Leben einer Herrscherfamilie in einer mittelalterlichen Festung vom 13. bis zum 15.

Het kasteel van Cherves zet de restauratie van zijn herenhuis (gebouwd van de 15e tot de 17e eeuw) voort. De als Historisch Monument geclassificeerde donjon is nu gered van de ondergang; hij is zeer authentiek gebleven, aangezien hij sinds de 13e eeuw zeer weinig veranderingen heeft ondergaan, en biedt de bezoeker een blik op het leven van een familie van heren in een middeleeuwse vesting, van de 13e tot de 15e eeuw.

El castillo de Cherves continúa la restauración de su vivienda señorial (construida entre los siglos XV y XVII). Su torre del homenaje, clasificada como Monumento Histórico, se ha salvado de la ruina; se ha mantenido muy auténtica, ya que ha sufrido muy pocas alteraciones desde el siglo XIII, y ofrece a los visitantes una visión de la vida de una familia de señores en una fortaleza medieval, desde el siglo XIII hasta el XV.

Il Castello di Cherves prosegue il restauro della sua dimora signorile (costruita dal XV al XVII secolo). Il suo mastio, classificato come Monumento Storico, è stato salvato dalla rovina; è rimasto molto autentico, poiché ha subito pochissime modifiche dal XIII secolo, e offre ai visitatori uno sguardo sulla vita di una famiglia di signori in una fortezza medievale, dal XIII al XV secolo.