ETANG DU BOIS JOALLAND

Dans le quartier de l'Immaculée, cet étang de 44,33 hectares est devenu le rendez-vous incontournable des pêcheurs, des joggeurs, des amateurs de voiles et d'aviron. Les promeneurs en font le tour sur un sentier de trois kilomètres. Un peu plus loin, les bassins de Guindreff et de la Belle-Hautière prolongent cette ceinture verte autour de la ville.

In the Immaculée district, this 44.33 hectare pond has become the unmissable meeting place for fishermen, joggers, sail and rowing enthusiasts. Walkers can take a three-kilometre walk around it. A little further on, the Guindreff and Belle-Hautière ponds extend this green belt around the town.

Im Viertel Immaculée ist dieser 44,33 Hektar große Teich zu einem unumgänglichen Treffpunkt für Angler, Jogger, Segel- und Ruderfans geworden. Spaziergänger umrunden ihn auf einem drei Kilometer langen Weg. Etwas weiter entfernt liegen die Teiche Guindreff und Belle-Hautière, die diesen Grüngürtel um die Stadt herum verlängern.

In de wijk Immaculée is deze vijver van 44,33 hectare een must geworden voor vissers, joggers, zeilers en roeiers. Wandelaars omcirkelen het op een pad van drie kilometer. Iets verderop breiden de vijvers van Guindreff en Belle-Hautière deze groene gordel rond de stad uit.

En el barrio de Immaculée, este estanque de 44,33 hectáreas se ha convertido en una visita obligada para pescadores, corredores, navegantes y remeros. Los caminantes lo rodean en un sendero de tres kilómetros. Un poco más allá, los estanques de Guindreff y Belle-Hautière amplían este cinturón verde alrededor de la ciudad.

Nel quartiere dell'Immacolata, questo stagno di 44,33 ettari è diventato una meta obbligata per pescatori, amanti del jogging, della vela e del canottaggio. Gli escursionisti vi girano intorno su un sentiero di tre chilometri. Poco più avanti, gli stagni di Guindreff e Belle-Hautière estendono questa cintura verde intorno alla città.