Plaque Michelin – Arrancourt

Au cours du premier quart du XXe siècle, marqué par la naissance de l’industrie automobile, la déjà célèbre entreprise Michelin dote chaque agglomération d’un panneau indiquant au voyageur le nom du lieu où il arrive.

During the first quarter of the 20th century when the car industry emerged, the already-famous Michelin firm provided each town with a road sign indicating the place name to incoming travellers.

Im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts, das von der Entstehung der Automobilindustrie geprägt war, stellte das bereits berühmte Unternehmen Michelin in jeder Ortschaft ein Schild auf, das dem Reisenden den Namen des Ortes anzeigte, an dem er ankommt.

Tijdens het eerste kwart van de twintigste eeuw, gekenmerkt door het ontstaan van de auto-industrie, voorzag het toen al beroemde bedrijf Michelin elke stad van een bord waarop reizigers de naam konden lezen van de plaats waar ze aankwamen.

Durante el primer cuarto del siglo XX, marcado por el nacimiento de la industria automovilística, la ya famosa empresa Michelin equipó cada ciudad con un cartel que indicaba a los viajeros el nombre del lugar al que llegaban.

Nel primo quarto del XX secolo, segnato dalla nascita dell'industria automobilistica, la già famosa azienda Michelin dotò ogni città di un cartello che indicava ai viaggiatori il nome del luogo in cui stavano arrivando.