Espace Vitry Champagne et Der – Vitry-le-François

Espace muséographie de 124m² divisé en quatre thèmes correspondant aux quatre éléments que sont la Terre, le Feu, l'Eau et l'Air.L'espace Terre présente la géologie du Pays Vitryat et les types de cultures qui en découlent. Pourquoi parle t-on de Champagne crayeuse et de Champagne humide ?L'espace Feu conte l'Histoire de Vitry-le-François avec un grand H.L'espace Eau vous dévoile les secrets du lac du Der, de l'ancienne activité batelière, de la Marne et des trois canaux.L'espace Air met l'accent sur la destination ornithologique et l'éolien très présent sur le territoire.Situé au sein de l'Office de Tourisme, l'espace Vitry Champagne et Der est un véritable parcours ludique et interactif qui s'offre aux petits et grands.

124m² museography space divided into four themes based on the four elements of Earth, Water, Wind, and Fire. The Earth space shows the geography of the Vitryat Countryside and the kinds of cultures that stem from it. Why do we talk about Champagne’s chalky soil or its damp region? The Fire space tells the History – with a capital H – of Vitry-le-François. The Water space reveals the secrets of the Der lake, of the old river trade along the Marne and its three canals. The Air space focuses on the region's very present ornithological and wind-related aspects. Located in the Tourism Office, the Vitry Champagne et Der space is a really playful and interactive journey for little kids and big kids alike.

Dieser 124 m² große Museumsbereich ist in vier Themenbereiche unterteilt, die den vier Elementen Erde, Feuer, Wasser und Luft entsprechen.Der Bereich Erde stellt die Geologie des Pays Vitryat und die daraus resultierenden Kulturarten vor. Der Bereich Feuer erzählt die Geschichte von Vitry-le-François mit einem großen H.Der Bereich Wasser enthüllt die Geheimnisse des Lac du Der, der ehemaligen Binnenschifffahrt, der Marne und der drei Kanäle.Der Bereich Luft legt den Schwerpunkt auf die Vogelwelt und die Windkraft, die in der Region sehr präsent ist.Der Bereich Vitry Champagne et Der befindet sich im Office de Tourisme und ist ein echter spielerischer und interaktiver Parcours für Groß und Klein.

Het 124 m² grote museum is verdeeld in vier thema's die overeenkomen met de vier elementen Aarde, Vuur, Water en Lucht. De afdeling Vuur vertelt het verhaal van Vitry-le-François met een hoofdletter H. De afdeling Water onthult de geheimen van het Lac du Der, de vroegere botenindustrie, de Marne en de drie kanalen. De afdeling Lucht richt zich op de vogels in de regio en de windenergie-industrie, die zeer aanwezig is in het gebied. De afdeling Vitry Champagne et Der, die zich in het VVV-kantoor bevindt, is een leuke en interactieve ervaring voor jong en oud.

Los 124 m² del museo están divididos en cuatro temas que corresponden a los cuatro elementos: Tierra, Fuego, Agua y Aire. La sección Fuego cuenta la historia de Vitry-le-François con H mayúscula. La sección Agua desvela los secretos del Lac du Der, la antigua industria naval, el Marne y los tres canales. La sección Aire se centra en la avifauna de la región y la industria eólica, muy presente en la zona. Situada dentro de la Oficina de Turismo, la sección Vitry Champagne et Der es una experiencia lúdica e interactiva para grandes y pequeños.

L'area museale di 124 m² è suddivisa in quattro temi corrispondenti ai quattro elementi Terra, Fuoco, Acqua e Aria. La sezione Fuoco racconta la storia di Vitry-le-François con la H maiuscola; la sezione Acqua svela i segreti del Lac du Der, dell'antica industria nautica, della Marna e dei tre canali; la sezione Aria si concentra sull'avifauna della regione e sull'industria dell'energia eolica, molto presente nella zona. Situata all'interno dell'Ufficio del Turismo, la sezione Vitry Champagne et Der è un'esperienza divertente e interattiva per grandi e piccini.