Espace tem – Goviller

Chaque été, TEM espace d'art contemporain propose aux visiteurs une exposition collective surprenante installée dans les 1000m2 d'une ancienne ferme lorraine et son jardin de vivaces. En 2025, pour sa 33ème édition "Dites 33", TEM (association Trace Et Mouvement)accueille une vingtaine d'artistes plasticiens. Entrée Libre tous les dimanches du 8 juin au 29 septembre de 14h à 18h30 Ouverture exceptionnelle pour l'évènement de la Broc'art le vendredi 15 août (10h à 18h) Visite de groupe en semaine sur rendez-vous et sous conditions.

Every summer, TEM espace d'art contemporain offers visitors a surprising group exhibition set in the 1000m2 of an old Lorraine farmhouse and its perennial garden. In 2025, for its 33rd edition "Dites 33", TEM (association Trace Et Mouvement) welcomes some twenty visual artists. Free admission every Sunday from June 8 to September 29, from 2 pm to 6:30 pm Exceptional opening for the Broc'art event on Friday August 15 (10am to 6pm) Group visits on weekdays by appointment and subject to conditions.

Jeden Sommer bietet TEM espace d'art contemporain den Besuchern eine überraschende Gruppenausstellung, die in den 1000m2 eines alten lothringischen Bauernhofs und seinem Staudengarten installiert ist. Ausgabe "Dites 33" im Jahr 2025 empfängt TEM (Association Trace Et Mouvement) rund zwanzig bildende Künstler. Freier Eintritt jeden Sonntag vom 8. Juni bis 29. September von 14 bis 18.30 Uhr Sonderöffnung für die Veranstaltung Broc'art am Freitag, den 15. August (10 bis 18 Uhr) Gruppenbesuche unter der Woche nach Vereinbarung und unter bestimmten Bedingungen.

Elke zomer biedt TEM espace d'art contemporain bezoekers een verrassende groepstentoonstelling in de 1000m2 van een oude Lotharingse boerderij en de vaste tuin. In 2025, voor de 33e editie, "Dites 33", verwelkomt TEM (vereniging Trace Et Mouvement) een twintigtal beeldende kunstenaars. Gratis toegang elke zondag van 8 juni tot 29 september, 14u tot 18u30 Uitzonderlijke opening voor de Broc'art manifestatie op vrijdag 15 augustus (10u tot 18u) Groepsbezoeken tijdens de week op afspraak en onder voorbehoud.

Cada verano, TEM espace d'art contemporain ofrece a los visitantes una sorprendente exposición colectiva en los 1.000 m2 de una antigua granja de Lorena y su jardín perenne. En 2025, para su 33ª edición, "Dites 33", TEM (asociación Trace Et Mouvement) acoge a una veintena de artistas visuales. Entrada gratuita todos los domingos del 8 de junio al 29 de septiembre, de 14:00 a 18:30 h Inauguración excepcional del Broc'art el viernes 15 de agosto (de 10.00 a 18.00 h) Visitas en grupo durante la semana con cita previa y sujetas a condiciones.

Ogni estate, il TEM espace d'art contemporain offre ai visitatori una sorprendente mostra collettiva allestita nei 1000 m2 di un'antica fattoria lorenese e nel suo giardino perenne. Nel 2025, per la sua 33a edizione, "Dites 33", il TEM (associazione Trace Et Mouvement) accoglie una ventina di artisti visivi. Ingresso libero tutte le domeniche dall'8 giugno al 29 settembre, dalle 14.00 alle 18.30 Apertura eccezionale per l'evento Broc'art venerdì 15 agosto (dalle 10.00 alle 18.00) Visite di gruppo durante la settimana, su appuntamento e a seconda delle condizioni.