Musée Espace Air Passion – Marcé

Le Musée Espace Air Passion est le 1er musée de l’aviation légère en France, et possède une collection unique d’avions et de planeurs, de 1908 à nos jours. Vous aurez le plaisir de partager la passion des bénévoles restaurateurs de ces aéronefs. Il vous accueille sur 3 500 m² de surface couverte. Ses collections sont spécialisées dans l’aviation légère civile et militaire, le vol à voile, la construction amateur et l’aéromodélisme. Dans des locaux très modernes, Espace Air Passion présente l’histoire aéronautique à travers une quarantaine d’avions et de planeurs (dont une partie est en état de vol), couvrant la période 1907-1970, notamment l'aéroplane de René Gasnier qui réalisa le premier vol en Anjou, une réplique du Caudron Rafale d’Hélène Boucher, des prototypes uniques au monde d’avions à ailes battantes et ailes mobiles, le Piper américain qui participa à la Libération d’Angers en 1944 … Pendant 1h30, revivez la grande aventure de l'aviation : découvrez les aéronefs, les animations et les ateliers de restauration, dans l’ordre de votre choix. N’hésitez pas à profiter des passerelles vous offrant une autre vision du musée, mais également un panorama sur l’aéroport et montez à bord d'avions de la collection ! La restauration des aéronefs se fait sous les yeux du public qui peut aussi aller à la rencontre des artisans bénévoles. Le site est adapté aux enfants. Des livrets Découvertes permettent de découvrir le monde de l’aviation en famille. Pour les plus jeunes, un espace regroupe un avion en mousse à monter et pleins d’autres jeux. Petits et grands peuvent monter à bord de deux avions. Dans l’avion de chasse Fouga Magister on peut enfiler le casque du pilote : une belle photo souvenir en perspective ! Le musée propose régulièrement des expositions et animations familiales et pendant les vacances scolaires, des ateliers manuels, ludiques et pédagogiques sont organisés pour les enfants de 4 à 13 ans. Les personnes à mobilité réduite peuvent accéder à 90% du Musée, les collections étant exposées en grande partie au rez-de-chaussée.

The Espace Air Passion Museum is the 1st light aviation museum in France, and boasts a unique collection of airplanes and gliders, from 1908 to the present day. You'll have the pleasure of sharing the passion of the volunteer restorers of these aircraft. The 3,500 sq. m. covered exhibition space is yours to explore. Its collections specialize in civil and military light aviation, gliding, amateur construction and model aircraft. In ultra-modern premises, Espace Air Passion presents aeronautical history through some forty aircraft and gliders (some of which are in flying condition), covering the period 1907-1970, including René Gasnier?s aeroplane which made the first flight in Anjou, a replica of Hélène Boucher?s Caudron Rafale, the world?s only prototypes of flapping-wing and movable-wing aircraft, the American Piper which took part in the Liberation of Angers in 1944? For 1h30, relive the great adventure of aviation: discover the aircraft, animations and restoration workshops, in the order of your choice. Don't hesitate to take advantage of the walkways offering a different view of the museum, as well as a panoramic view of the airport, and climb aboard aircraft from the collection! Aircraft restoration is carried out in full view of the public, who can also meet the volunteer craftsmen. The site is child-friendly. Discovery booklets allow families to discover the world of aviation. For the youngest visitors, there's an area with a foam airplane to assemble and a host of other games. Young and old alike can climb aboard two aircraft. In the Fouga Magister fighter, you can don the pilot?s helmet for a great souvenir photo! The museum offers regular exhibitions and family events, and during the school vacations, fun and educational workshops are organized for children aged 4 to 13. People with reduced mobility can access 90% of the museum, as most of the collections are displayed on the first floor.

Das Museum Espace Air Passion ist das erste Museum für Leichtfliegerei in Frankreich und besitzt eine einzigartige Sammlung von Flugzeugen und Segelflugzeugen von 1908 bis heute. Sie werden das Vergnügen haben, die Leidenschaft der ehrenamtlichen Restauratoren dieser Flugzeuge zu teilen. Das Museum empfängt Sie auf einer überdachten Fläche von 3.500 m². Die Sammlungen sind auf zivile und militärische Leichtflugzeuge, Segelflugzeuge, Amateurbau und Modellflugzeuge spezialisiert. In sehr modernen Räumlichkeiten präsentiert Espace Air Passion die Geschichte der Luftfahrt anhand von etwa 40 Flugzeugen und Segelflugzeugen (von denen einige flugfähig sind) aus der Zeit von 1907 bis 1970, darunter das Flugzeug von René Gasnier, der den ersten Flug in Anjou unternahm, eine Replik der Caudron Rafale von Hélène Boucher, weltweit einzigartige Prototypen von Flugzeugen mit Schlagflügeln und beweglichen Flügeln, die amerikanische Piper, die 1944 an der Befreiung von Angers teilnahm? Erleben Sie 1,5 Stunden lang das große Abenteuer der Luftfahrt: Entdecken Sie die Flugzeuge, die Animationen und die Restaurierungswerkstätten in der Reihenfolge Ihrer Wahl. Zögern Sie nicht, die Laufstege zu nutzen, die Ihnen einen anderen Blick auf das Museum, aber auch auf den Flughafen ermöglichen, und gehen Sie an Bord von Flugzeugen aus der Sammlung! Die Restaurierung der Flugzeuge findet vor den Augen der Öffentlichkeit statt, die auch die Möglichkeit hat, die freiwilligen Handwerker zu treffen. Die Anlage ist kinderfreundlich. Entdeckungshefte ermöglichen es der ganzen Familie, die Welt der Luftfahrt zu entdecken. Für die Jüngsten gibt es einen Bereich mit einem Schaumstoffflugzeug zum Zusammenbauen und vielen anderen Spielen. Groß und Klein können an Bord von zwei Flugzeugen gehen. Im Jagdflugzeug Fouga Magister kann man sich den Pilotenhelm aufsetzen Das Museum bietet regelmäßig Ausstellungen und Familienveranstaltungen an. In den Schulferien werden handwerkliche, spielerische und pädagogische Workshops für Kinder von 4 bis 13 Jahren organisiert. Personen mit eingeschränkter Mobilität können 90 % des Museums betreten, da die Sammlungen größtenteils im Erdgeschoss ausgestellt sind.

Het Musée d'Espace Air Passion is het belangrijkste museum voor lichte luchtvaart in Frankrijk, met een unieke collectie vliegtuigen en zweefvliegtuigen van 1908 tot nu. Je hebt het genoegen om de passie van de vrijwillige restaurateurs van deze vliegtuigen te delen. Het museum heeft een overdekte oppervlakte van 3500 m². De collecties zijn gespecialiseerd in de lichte burgerlijke en militaire luchtvaart, zweefvliegen, amateurbouw en modelvliegtuigen. In deze ultramoderne ruimte presenteert Espace Air Passion de geschiedenis van de luchtvaart aan de hand van een veertigtal vliegtuigen en zweefvliegtuigen (waarvan sommige nog in vliegende staat verkeren) uit de periode 1907-1970, waaronder het vliegtuig van René Gasnier, dat de eerste vlucht in Anjou maakte, een replica van de Caudron Rafale van Hélène Boucher, de enige prototypes van slagvleugelvliegtuigen en vliegtuigen met beweegbare vleugels ter wereld, de Amerikaanse Piper die deelnam aan de bevrijding van Angers in 1944? Beleef gedurende 1 uur het grote avontuur van de luchtvaart opnieuw: ontdek de vliegtuigen, de displays en de restauratiewerkplaatsen, in de volgorde van uw keuze. Vergeet niet gebruik te maken van de loopbruggen, die een ander uitzicht op het museum en een panoramisch uitzicht op de luchthaven bieden, en klim aan boord van enkele van de vliegtuigen uit de collectie! De vliegtuigen worden gerestaureerd in het volle zicht van het publiek, dat ook de vrijwillige ambachtslieden kan ontmoeten. De site is kindvriendelijk. Er zijn ontdekkingsboekjes beschikbaar zodat het hele gezin de wereld van de luchtvaart kan ontdekken. Voor de jongste bezoekers is er een ruimte waar ze een vliegtuig van schuimrubber kunnen bouwen en allerlei andere spelletjes kunnen doen. Jong en oud kunnen aan boord van twee vliegtuigen klimmen. In het Fouga Magister gevechtsvliegtuig kun je de helm van de piloot opzetten voor een geweldige souvenirfoto! Het museum biedt regelmatig familietentoonstellingen en -evenementen en tijdens de schoolvakanties worden er leuke en leerzame workshops georganiseerd voor kinderen van 4 tot 13 jaar. Mensen met beperkte mobiliteit hebben toegang tot 90% van het museum, omdat de meeste collecties op de begane grond te zien zijn.

El Museo Espace Air Passion es el principal museo de aviación ligera de Francia, con una colección única de aviones y planeadores que datan de 1908 hasta nuestros días. Tendrá el placer de compartir la pasión de los voluntarios que restauran estas aeronaves. El museo tiene una superficie cubierta de 3.500 m². Sus colecciones están especializadas en aviación ligera civil y militar, vuelo sin motor, construcción amateur y aeromodelismo. En sus modernas instalaciones, el Espace Air Passion presenta la historia de la aviación a través de una cuarentena de aviones y planeadores (algunos de ellos en condiciones de volar), que cubren el periodo 1907-1970, incluyendo el avión de René Gasnier, que realizó el primer vuelo en Anjou, una réplica del Caudron Rafale de Hélène Boucher, los únicos prototipos del mundo de aviones de alas batientes y móviles, el Piper americano que participó en la Liberación de Angers en 1944.. Durante una hora y media, reviva la gran aventura de la aviación: descubra los aviones, las exposiciones y los talleres de restauración, en el orden que usted elija. No olvide aprovechar las pasarelas, que ofrecen una vista diferente del museo y una panorámica del aeropuerto, y subir a bordo de algunos de los aviones de la colección Los aviones se restauran a la vista del público, que también puede conocer a los artesanos voluntarios. El recinto es apto para niños. Para que toda la familia descubra el mundo de la aviación, se ofrecen folletos de descubrimiento. Para los más pequeños, hay una zona en la que pueden construir un avión de gomaespuma y jugar a muchos otros juegos. Pequeños y mayores pueden subir a bordo de dos aviones. En el caza Fouga Magister, podrás ponerte el casco de piloto para hacerte una foto de recuerdo El museo ofrece regularmente exposiciones y eventos familiares, y durante las vacaciones escolares se organizan talleres lúdicos y educativos para niños de 4 a 13 años. Las personas con movilidad reducida pueden acceder al 90% del museo, ya que la mayoría de las colecciones están expuestas en la planta baja.

Il Museo Espace Air Passion è il principale museo francese di aviazione leggera, con una collezione unica di aerei e alianti che vanno dal 1908 a oggi. Avrete il piacere di condividere la passione dei restauratori volontari di questi aerei. Il museo ha una superficie coperta di 3.500 m². Le sue collezioni sono specializzate nell'aviazione leggera civile e militare, nel volo a vela, nella costruzione amatoriale e nell'aeromodellismo. Nei suoi locali all'avanguardia, l'Espace Air Passion presenta la storia dell'aviazione attraverso una quarantina di velivoli e alianti (alcuni dei quali in condizioni di volo), che coprono il periodo 1907-1970, tra cui l'aereo di René Gasnier, che ha effettuato il primo volo ad Anjou, una replica del Caudron Rafale di Hélène Boucher, gli unici prototipi al mondo di aerei ad ala battente e ad ala mobile, il Piper americano che ha partecipato alla liberazione di Angers nel 1944? Per 1 ora, rivivete la grande avventura dell'aviazione: scoprite gli aerei, le esposizioni e i laboratori di restauro, nell'ordine che preferite. Non dimenticate di approfittare delle passerelle, che offrono una visione diversa del museo e una vista panoramica dell'aeroporto, e di salire a bordo di alcuni degli aerei della collezione! Gli aerei sono restaurati sotto gli occhi del pubblico, che può anche incontrare gli artigiani volontari. Il sito è adatto ai bambini. Sono disponibili opuscoli di scoperta per aiutare tutta la famiglia a scoprire il mondo dell'aviazione. Per i più piccoli c'è un'area dove possono costruire un aeroplano di gommapiuma e fare tanti altri giochi. Grandi e piccini possono salire a bordo di due aerei. Nel caccia Fouga Magister è possibile indossare il casco da pilota per una splendida foto ricordo! Il museo propone regolarmente mostre ed eventi per le famiglie e durante le vacanze scolastiche vengono organizzati laboratori ludico-didattici per bambini dai 4 ai 13 anni. Le persone a mobilità ridotta possono accedere al 90% del museo, poiché la maggior parte delle collezioni è esposta al piano terra.