Eglises et chapelles – Mahalon

L'église Saint Magloire de Mahalon appartenait à l’époque romane. Cette église fut en partie rebâtie en 1772 mais elle a conservé de nombreux éléments architecturaux mi-partie renaissance et gothique de sa construction originelle. A l’intérieur, les colonnes de l’école de Pont-Croix sont tout à fait remarquables et remontent au XIIème siècle. L’église Saint-Magloire abrite un des premiers monuments funéraires de la Renaissance en Bretagne. Encastré dans le mur collatéral nord, un « enfeu » (niche) accueille le monument du XVIème siècle. La chapelle Saint-Pierre est un édifice du XVIème siècle construite à l’initiative des seigneurs de Kerandraon. Située à la sortie-sud du village de Mahalon, au lieu-dit Lohantec, la chapelle était dédiée initialement à Saint Hoantec auquel on a substitué Saint-Pierre.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint Magloire in Mahalon gehörte der romanischen Epoche an. Die Kirche wurde 1772 teilweise wieder aufgebaut, hat aber viele architektonische Elemente aus der Zeit der Renaissance und der Gotik bewahrt, die aus ihrem ursprünglichen Bau stammen. Im Inneren sind die Säulen der Schule von Pont-Croix ganz besonders bemerkenswert und stammen aus dem 12. Die Kirche Saint-Magloire beherbergt eines der ersten Grabdenkmäler der Renaissance in der Bretagne. In die nördliche Seitenwand eingelassen, beherbergt ein "enfeu" (Nische) das Denkmal aus dem 16 Die Kapelle Saint-Pierre ist ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das auf Initiative der Herren von Kerandraon errichtet wurde. Die Kapelle befindet sich am südlichen Ausgang des Dorfes Mahalon am Ort Lohantec und war ursprünglich dem Heiligen Hoantec gewidmet, der durch den Heiligen Petrus ersetzt wurde.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Saint Magloire de Mahalon fue construida en el periodo románico. Esta iglesia fue parcialmente reconstruida en 1772, pero conserva muchos elementos arquitectónicos de su construcción original, tanto renacentistas como góticos. En el interior, destacan las columnas de la escuela de Pont-Croix, que datan del siglo XII. La iglesia de Saint Magloire alberga uno de los primeros monumentos funerarios renacentistas de Bretaña. Empotrado en el muro lateral norte, un "enfeu" (nicho) alberga el monumento del siglo XVI La capilla Saint-Pierre es un edificio del siglo XVI construido por iniciativa de los señores de Kerandraon. Situada en el extremo sur del pueblo de Mahalon, en un lugar llamado Lohantec, la capilla estaba originalmente dedicada a San Hoantec, que fue sustituido por San Pedro.

La chiesa di Saint Magloire de Mahalon fu costruita in epoca romanica. Questa chiesa è stata in parte ricostruita nel 1772, ma ha mantenuto molti elementi architettonici della sua costruzione originale, sia rinascimentali che gotici. All'interno, le colonne della scuola di Pont-Croix sono notevoli e risalgono al XII secolo. La chiesa di Saint Magloire ospita uno dei primi monumenti funerari rinascimentali della Bretagna. Nella parete laterale nord, un "enfeu" (nicchia) ospita il monumento del XVI secolo La cappella di Saint-Pierre è un edificio del XVI secolo costruito su iniziativa dei signori di Kerandraon. Situata all'estremità meridionale del villaggio di Mahalon, in una località chiamata Lohantec, la cappella era originariamente dedicata a San Hoantec, che fu sostituito da San Pietro.