Eglise St Thomas de Cantorbéry – Mur-de-Barrez

Cette église commencée dans la seconde moitié du XIIe siècle, se termine au XIIIe siècle, mais a subi depuis de nombreuses transformations qui lui donnent ce charme si particulier. Beau rétable du XVIIe siècle. A découvrir aussi, la seule chapelle rescapée qui formait avec ses 6 soeurs le choeur roman, et le jardin d'inspiration médiévale tout autour de l'église. 

This church started in the second half of the 12th century, finished in the 13th but has suffered numerous transformations since that give it its charm. Discover, as well as the only surviving chapel that formed the choir with its 6 sister chapels, in the small garden behind the church.

Diese in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts begonnene Kirche wurde im 13. Jahrhundert fertiggestellt, hat aber seitdem zahlreiche Umbauten erfahren, die ihr diesen ganz besonderen Charme verleihen. Schönes Altarbild aus dem 17. Jahrhundert. Sehenswert sind auch die einzige erhaltene Kapelle, die mit ihren sechs Schwestern den romanischen Chor bildete, und der mittelalterlich inspirierte Garten rund um die Kirche

Deze kerk begon in de tweede helft van de 12e eeuw en eindigde in de 13e eeuw, maar heeft sindsdien talrijke transformaties ondergaan die haar haar bijzondere charme geven. Prachtig 17e eeuws retabel. Bezienswaardig is ook de enige overgebleven kapel die met haar zes zusters het romaanse koor vormde, en de middeleeuws geïnspireerde tuin rond de kerk

Esta iglesia se empezó a construir en la segunda mitad del siglo XII y se terminó en el siglo XIII, pero desde entonces ha sufrido numerosas transformaciones que le dan un encanto especial. Precioso retablo del siglo XVII. También merece la pena ver la única capilla que se conserva y que, con sus seis hermanas, formaba el coro románico, y el jardín de inspiración medieval que rodea la iglesia

Questa chiesa fu iniziata nella seconda metà del XII secolo e terminata nel XIII secolo, ma da allora ha subito numerose trasformazioni che le conferiscono un fascino particolare. Bellissimo retablo del XVII secolo. Da vedere anche l'unica cappella superstite che, con le sue sei sorelle, formava il coro romanico, e il giardino di ispirazione medievale che circonda la chiesa