Eglise Sainte Valérie – Malval – Linard-Malval
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le début de l’édification de cette église date du XIIème siècle les murs comptent nombres de réemplois de bâtiments antérieurs. Elle est décrite dans l’œuvre de Louis Lacrocq : « Les églises de France ».
Cette église n’a jamais été achevée : il manque la nef, et le transept sud (détruit au XIXème siècle). Si sa construction était arrivée à son terme, cette église serait sans doute l’une des plus imposantes du secteur.
Dédiée à Sainte Valérie, cette église est inscrite aux Monuments Historiques en 1912. Elle contient du mobilier inscrit :
– Une châsse du XIIème siècle (actuellement exposée au Musée de Guéret)
– 4 statues : deux apôtres datant du XVIIIème siècle, la Sainte Vierge datant du XVIIIème siècle et Sainte Philomène du XIXème siècle.
English
The church dates back to the 12th century, and its walls include a number of re-employments of earlier buildings. It is described in Louis Lacrocq?s "Les églises de France".
The church was never completed: the nave is missing, as is the south transept (destroyed in the 19th century). If construction had been completed, this church would undoubtedly be one of the most imposing in the area.
Dedicated to Saint Valerie, the church was listed as a Monument Historique in 1912. It contains the following listed furnishings:
– A 12th-century shrine (currently on display at the Musée de Guéret)
– 4 statues: two 18th-century apostles, the 18th-century Virgin Mary and 19th-century St. Philomena.
Deutsch
Der Bau dieser Kirche begann im 12. Jahrhundert und die Mauern bestehen aus zahlreichen Wiederverwendungen früherer Gebäude. Sie wird in Louis Lacrocqs Werk "Les églises de France" (Die Kirchen Frankreichs) beschrieben.
Die Kirche wurde nie fertiggestellt: Es fehlen das Kirchenschiff und das südliche Querschiff (zerstört im 19. Jahrhundert). Wäre der Bau vollendet worden, wäre diese Kirche zweifellos eine der imposantesten in der Gegend.
Die Kirche ist der Heiligen Valerie gewidmet und wurde 1912 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Sie enthält einige eingetragene Möbelstücke:
– Ein Schrein aus dem 12. Jahrhundert (derzeit im Museum von Guéret ausgestellt)
– 4 Statuen: zwei Apostel aus dem 18. Jahrhundert, die Heilige Jungfrau aus dem 18. Jahrhundert und die Heilige Philomena aus dem 19.
Dutch
De kerk dateert uit de 12e eeuw en de muren bevatten een aantal replica's van eerdere gebouwen. De kerk wordt beschreven in het boek "Les églises de France" van Louis Lacrocq.
De kerk is nooit afgebouwd: het schip en het zuidelijke dwarsschip (verwoest in de 19e eeuw) ontbreken. Als de bouw was voltooid, zou deze kerk ongetwijfeld een van de meest indrukwekkende in de omgeving zijn.
De kerk is gewijd aan Saint Valerie en werd in 1912 geklasseerd als Historisch Monument. Het bevat geregistreerd meubilair:
– Een 12e-eeuws schrijn (momenteel tentoongesteld in het Musée de Guéret)
– 4 beelden: twee apostelen uit de 18e eeuw, de Maagd Maria uit de 18e eeuw en Sint Philomena uit de 19e eeuw.
Español
La iglesia data del siglo XII, y sus muros contienen varias réplicas de edificios anteriores. Se describe en el libro de Louis Lacrocq "Les églises de France".
La iglesia nunca se terminó: faltan la nave y el transepto sur (destruidos en el siglo XIX). Si se hubiera terminado su construcción, esta iglesia sería sin duda una de las más imponentes de la zona.
Dedicada a Santa Valérie, la iglesia fue declarada Monumento Histórico en 1912. Contiene mobiliario registrado:
– Un relicario del siglo XII (actualmente expuesto en el museo de Guéret)
– 4 estatuas: dos apóstoles del siglo XVIII, la Virgen María del siglo XVIII y Santa Filomena del siglo XIX.
Italiano
La chiesa risale al XII secolo e le sue mura contengono una serie di riproduzioni di edifici precedenti. È descritta nel libro "Les églises de France" di Louis Lacrocq.
La chiesa non fu mai completata: mancano la navata centrale e il transetto sud (distrutti nel XIX secolo). Se la sua costruzione fosse stata completata, questa chiesa sarebbe senza dubbio una delle più imponenti della zona.
Dedicata a Santa Valeria, la chiesa è stata dichiarata Monumento Storico nel 1912. Contiene arredi registrati:
– Un'edicola del XII secolo (attualmente esposta al Museo di Guéret)
– 4 statue: due apostoli del XVIII secolo, la Vergine Maria del XVIII secolo e Santa Filomena del XIX secolo.
