Église Sainte-Radegonde – Sainte-Radegonde

Le site sur lequel se trouve l'église a révélé une nécropole mérovingienne (découverte dans les années 1980 le long de ses murs). Un édifice préroman a précédé l'église de style roman, comme en attestent des vestiges au niveau du flanc nord de la nef. Cette même nef, dite "lambrissée", possède des départs de voûtes d'ogives (datés de la fin de la période gothique). L'édifice possède également une abside voûtée dite en "cul-de-four". Au niveau de la façade de l'église (qui date comme le chevet du XIIe siècle) et de son magnifique portail roman, le tympan sculpté représente Adam et Ève près de l'arbre de la Connaissance. On y voit également les apôtres Jacques, Paul et Pierre ainsi que deux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Un autre portail, lui aussi remarquable, se trouve au niveau du bas-côté sud de l'église, dans le style gothique flamboyant (fin XVe début XVIe siècle).

The site on which the church stands has revealed a Merovingian necropolis (discovered in the 1980s along its walls). A pre-Romanesque building preceded the Romanesque church, as evidenced by the remains on the north side of the nave This same nave, known as "panelled", has the beginnings of ribbed vaults (dated to the end of the Gothic period). The building also has a vaulted apse called "cul-de-four". On the façade of the church (which, like the chevet, dates from the 12th century) and its magnificent Romanesque portal, the sculpted tympanum represents Adam and Eve near the Tree of Knowledge. We can also see the apostles James, Paul and Peter as well as two pilgrims from Santiago de Compostela. Another portal, also remarkable, is located on the south side of the church, in the flamboyant Gothic style (end of 15th and beginning of 16th century).

Der Ort, an dem sich die Kirche befindet, enthüllte eine merowingische Nekropole (die in den 1980er Jahren entlang der Kirchenmauern entdeckt wurde). Ein vorromanisches Gebäude ging der Kirche im romanischen Stil voraus, was durch Überreste an der Nordflanke des Kirchenschiffs belegt wird Dieses Schiff, das als "getäfelt" bezeichnet wird, weist Ansätze von Kreuzrippengewölben auf (die auf die Spätgotik datiert werden). Das Gebäude besitzt außerdem eine gewölbte Apsis, die als "cul-de-four" bezeichnet wird. An der Fassade der Kirche (die wie das Kopfende aus dem 12. Jahrhundert stammt) und an ihrem wunderschönen romanischen Portal zeigt das geschnitzte Tympanon Adam und Eva am Baum der Erkenntnis. Außerdem sind die Apostel Jakobus, Paulus und Petrus sowie zwei Pilger aus Santiago de Compostela zu sehen. Ein weiteres, ebenfalls bemerkenswertes Portal befindet sich am südlichen Seitens

Op de plaats waar de kerk staat is een Merovingische necropolis ontdekt (in de jaren tachtig langs de muren). De Romaanse kerk werd voorafgegaan door een pre-Romaans gebouw, zoals blijkt uit de resten aan de noordzijde van het schip Ditzelfde schip, bekend als "gelambriseerd", heeft het begin van geribde gewelven (gedateerd op het einde van de gotische periode). Het gebouw heeft ook een gewelfde apsis die bekend staat als een "cul-de-four". Op de voorgevel van de kerk (die, net als de chevet, uit de 12e eeuw dateert) en het prachtige romaanse portaal stelt het gebeeldhouwde timpaan Adam en Eva voor bij de Boom der Kennis. De apostelen Jacobus, Paulus en Petrus zijn ook afgebeeld, evenals twee pelgrims uit Santiago de Compostela. Een ander opmerkelijk portaal bevindt zich aan de zuidkant van de kerk, in de flamboyante gotische stijl (eind 15e en begin 16e eeuw).

El emplazamiento en el que se encuentra la iglesia reveló una necrópolis merovingia (descubierta en los años 80 a lo largo de sus muros). La iglesia románica fue precedida por un edificio prerrománico, como demuestran los restos del lado norte de la nave Esta misma nave, conocida como "panelada", tiene los inicios de las bóvedas de crucería (datadas a finales del periodo gótico). El edificio también tiene un ábside abovedado conocido como "cul-de-four". En la fachada de la iglesia (que, al igual que el chevet, data del siglo XII) y en su magnífica portada románica, el tímpano esculpido representa a Adán y Eva cerca del Árbol del Conocimiento. También están representados los apóstoles Santiago, Pablo y Pedro, así como dos peregrinos de Santiago de Compostela. En el lado sur de la iglesia se encuentra otro portal notable, de estilo gótico flamígero (finales del siglo XV y principios d

Il sito su cui sorge la chiesa ha rivelato una necropoli merovingia (scoperta negli anni '80 lungo le sue mura). La chiesa romanica fu preceduta da un edificio preromanico, come testimoniano i resti sul lato nord della navata Questa stessa navata, detta "pannellata", presenta gli inizi delle volte a crociera (datate alla fine del periodo gotico). L'edificio presenta anche un'abside a volta detta "cul-de-four". Sulla facciata della chiesa (che, come il chevet, risale al XII secolo) e sul suo magnifico portale romanico, il timpano scolpito raffigura Adamo ed Eva vicino all'Albero della Conoscenza. Sono raffigurati anche gli apostoli Giacomo, Paolo e Pietro e due pellegrini di Santiago de Compostela. Un altro portale notevole si trova sul lato sud della chiesa, in stile gotico fiammeggiante (fine XV e inizio XVI secolo).