Eglise Sainte-Quitterie – Aire-sur-l'Adour

Entre Mont-de-Marsan et Pau, la commune d’Aire-sur-l’Adour est une étape sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Inscrite au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco, l’église Sainte-Quitterie se dresse sur la colline au sud de la ville. Elle doit son nom à Quitterie, jeune princesse wisigoth qui fût décapitée au Vème siècle pour avoir refusé d’abjurer sa foi chrétienne. De l’extérieur, l’église se distingue par sa tour carrée, son clocher porche abritant un portail sculpté et sa façade en pierres et en briques. Visites du 15/05 au 30/09 Lundi : 17h Mardi au vendredi : 11h, 17h Samedi : 11h, 15h

Situated between Mont-de-Marsan and Pau, Aire-sur-l?Adour is a stopover on the pilgrimage route to Santiago de Compostela. Listed as a UNESCO World Heritage Site, the church of Sainte-Quitterie stands on a hill to the south of the town. It is named after Quitterie, a young Visigoth princess who was beheaded in the 5th century for refusing to renounce her Christian faith. From the outside, the church stands out for its square tower, porch bell tower with carved portal and stone and brick facade. Visits : Monday: 4pm and 5pm Tuesday to Friday: 10am, 11am, 4pm and 5pm Saturday: 10am, 11am, 3pm and 4pm

Die Gemeinde Aire-sur-l'Adour liegt zwischen Mont-de-Marsan und Pau und ist eine Etappe auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Die Kirche Sainte-Quitterie, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, steht auf einem Hügel im Süden der Stadt. Sie wurde nach Quitterie benannt, einer jungen westgotischen Prinzessin, die im 5. Jahrhundert enthauptet wurde, weil sie sich weigerte, ihrem christlichen Glauben abzuschwören. Von außen ist die Kirche durch ihren quadratischen Turm, den Glockenturm mit dem geschnitzten Portal und die Fassade aus Stein und Ziegel gekennzeichnet. Besichtigungen: Montag: 16h und 17h Dienstag bis Freitag: 10h, 11h, 16h und 17h Samstag: 10h, 11h, 15h und 16h

Aire-sur-l?Adour ligt tussen Mont-de-Marsan en Pau en is een stopplaats op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. De kerk Sainte-Quitterie, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, staat op een heuvel ten zuiden van de stad. De kerk is vernoemd naar Quitterie, een jonge Visigotische prinses die in de 5e eeuw werd onthoofd omdat ze weigerde haar christelijke geloof af te zweren. Van buiten valt de kerk op door de vierkante toren, de klokkentoren met gebeeldhouwd portaal en de stenen en bakstenen gevel. Bezoeken : Maandag: 16u en 17u Dinsdag tot vrijdag: 10u, 11u, 16u en 17u Zaterdag: 10.00, 11.00, 15.00 en 16.00 uur

Iglesia Santa Quitéria Cripta del siglo 4-6 con sarcófago en mármol del siglo 4. Se dice que es el sarcófago de Santa Quitéria. Tímpano gótico que representa el Juicio Final. Coro y capilla con capiteles Románicos. Coro barroco.

Situata tra Mont-de-Marsan e Pau, Aire-sur-l'Adour è una tappa del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela. Inserita nel Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, la chiesa di Sainte-Quitterie sorge su una collina a sud della città. Prende il nome da Quitterie, una giovane principessa visigota che fu decapitata nel V secolo per aver rifiutato di rinunciare alla sua fede cristiana. Dall'esterno, la chiesa si distingue per la torre quadrata, il campanile a portico con portale scolpito e la facciata in pietra e mattoni. Visite dal 15/05 al 30/09 Lunedì: ore 17.00 Da martedì a venerdì: 11.00, 17.00 Sabato: 11.00, 15.00