Église Sainte-Marie Madeleine – Chaillé-les-Marais

Construite en 1211 de style roman, elle fut presque totalement reconstruite en style néogothique en 1867. La Cène en fer forgé est l'œuvre d'un artiste ferronnier chaillezais. L'orgue a été construit en 1875 à Vouillé-les-Marais, il comportait alors 7 jeux sur un seul clavier transposeur. La municipalité décide de le restaurer et de l'agrandir en 1987. Aujourd'hui, l'instrument possède 16 jeux et 2 claviers manuels et pédalier.

Built in 1211 in Romanesque style, it was almost completely rebuilt in Neo-Gothic style in 1867. The wrought-iron Last Supper is the work of an artist from Chaillez. The organ was built in 1875 in Vouillé-les-Marais, with 7 stops on a single transposing keyboard. The municipality decided to restore and enlarge it in 1987. Today, the instrument has 16 stops and 2 manuals and pedals.

Die Kirche wurde 1211 im romanischen Stil erbaut und 1867 fast vollständig im neugotischen Stil umgebaut. Das schmiedeeiserne Abendmahl ist das Werk eines Schmiedekünstlers aus Chaillezais. Die Orgel wurde 1875 in Vouillé-les-Marais gebaut und hatte damals 7 Register auf einer einzigen transponierenden Klaviatur. Die Gemeinde beschloss, sie 1987 zu restaurieren und zu erweitern. Heute verfügt das Instrument über 16 Register und 2 Manualklaviaturen und Pedal.

Gebouwd in 1211 in Romaanse stijl, werd het in 1867 bijna volledig herbouwd in neogotische stijl. Het smeedijzeren Laatste Avondmaal is het werk van een kunstenaar uit Chaillez. Het orgel werd in 1875 gebouwd in Vouillé-les-Marais, met 7 registers op een enkel transponeerklavier. De gemeenteraad besloot het in 1987 te restaureren en uit te breiden. Vandaag de dag heeft het instrument 16 stemmen en 2 manuele klavieren en pedaal.

Construida en 1211 en estilo románico, fue reconstruida casi por completo en estilo neogótico en 1867. La Última Cena de hierro forjado es obra de un artista de Chaillez. El órgano fue construido en 1875 en Vouillé-les-Marais, con 7 registros en un solo teclado transpositor. El ayuntamiento decidió restaurarlo y ampliarlo en 1987. En la actualidad, el instrumento cuenta con 16 registros y 2 teclados manuales y pedalero.

Costruita nel 1211 in stile romanico, è stata quasi completamente ricostruita in stile neogotico nel 1867. L'Ultima Cena in ferro battuto è opera di un artista di Chaillez. L'organo è stato costruito nel 1875 a Vouillé-les-Marais, con 7 battute su un'unica tastiera trasponibile. Il Comune ha deciso di restaurarlo e ampliarlo nel 1987. Oggi lo strumento ha 16 battute e 2 tastiere manuali e pedaliera.