Eglise Sainte-Marie-Madeleine – Guerlédan

La nef et le choeur de l'église Sainte-Marie-Madeleine sont construits vers 1610, sa tour date de 1707 et la sacristie de 1777. La charpente est restaurée en 1785. Lors des réparations de 1866, la présence d'une vieille corniche en bois datant de 1610, laisse croire que l'église est plus ancienne. L'église était autrefois une chapelle de style ogivale. Elle a malheureusement subit de grandes transformations qui lui ont enlevé une partie de son cachet. Les statuettes très anciennes ainsi que les colonnes torses du maître-autel attirent l'oeil des visiteurs.Accolé à l'église, à droite du porche d'entrée, se trouve un petit ossuaire, éclairé par trois ouvertures.

Cultural Heritage

Das Kirchenschiff und der Chor der Kirche Sainte-Marie-Madeleine wurden um 1610 erbaut, ihr Turm stammt aus dem Jahr 1707 und die Sakristei aus dem Jahr 1777. Der Dachstuhl wurde 1785 restauriert. Bei den Reparaturen von 1866 deutet das Vorhandensein eines alten Holzgesimses aus dem Jahr 1610 darauf hin, dass die Kirche älter ist. Die Kirche war früher eine Kapelle im spitzbogigen Stil. Leider wurde sie stark umgebaut, was ihr einen Teil ihres Charakters genommen hat. Die sehr alten Statuetten sowie die gedrehten Säulen des Hauptaltars ziehen das Auge des Besuchers auf sich.An die Kirche angegliedert, rechts vom Eingangsportal, befindet sich ein kleines Beinhaus, das durch drei Öffnungen beleuchtet wird.

Cultureel erfgoed

La nave y el coro de la iglesia de Santa María Magdalena se construyeron hacia 1610, su torre data de 1707 y la sacristía de 1777. La estructura del techo fue restaurada en 1785. Durante las reparaciones de 1866, la presencia de una antigua cornisa de madera que data de 1610 sugiere que la iglesia es más antigua. La iglesia fue en su día una capilla de estilo ojival. Desgraciadamente, ha sufrido importantes reformas que le han quitado parte de su carácter. Junto a la iglesia, a la derecha del pórtico de entrada, hay un pequeño osario, iluminado por tres aberturas.

La navata e il coro della chiesa di Santa Maria Maddalena furono costruiti intorno al 1610, la torre risale al 1707 e la sacrestia al 1777. La struttura del tetto è stata restaurata nel 1785. Durante i lavori di riparazione del 1866, la presenza di un antico cornicione in legno risalente al 1610 suggerisce che la chiesa è più antica. La chiesa era un tempo una cappella in stile ogivale. Purtroppo ha subito importanti modifiche che ne hanno tolto parte del carattere. Adiacente alla chiesa, a destra del portico d'ingresso, si trova un piccolo ossario, illuminato da tre aperture.