Eglise Sainte-Marguerite – Cerdon

Classée monument historique en 1941, cette église, sous le vocable de Sainte-Marguerite et de Saint-Jean-Baptiste, est l'une des plus belles du diocèse datant de la fin du XIIe siècle. De style ogival et en forme de croix latine, elle a été édifiée sous l’impulsion des moines de l’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire. Longue de 37 mètres, large de 8 mètres dans la nef et de 20 mètres dans le transept, cet édifice religieux possède une porte monumentale de Sainte-Marguerite construite en style flamboyant remarquable. Le clocher et le portail d’origine ont été détruits par un incendie au XVIe siècle pendant les guerres de Religions et reconstruits en 1681. Le vestige de clocher-tour en brique et en pierre est unique en Sologne.

Classified as a historical monument in 1941, this church, under the name of Sainte-Marguerite and Saint-Jean-Baptiste, is one of the most beautiful in the diocese, dating from the end of the 12th century. In ogival style and in the shape of a Latin cross, it was built under the impulse of the monks of the abbey of Saint-Benoît-sur-Loire. 37 meters long, 8 meters wide in the nave and 20 meters in the transept, this religious building has a monumental door of Sainte-Marguerite built in remarkable flamboyant style. The original bell tower and portal were destroyed by fire in the 16th century during the Wars of Religion and rebuilt in 1681. The remains of the brick and stone bell tower are unique in Sologne.

Die 1941 unter Denkmalschutz gestellte Kirche, die unter dem Namen Sainte-Marguerite und Saint-Jean-Baptiste bekannt ist, ist eine der schönsten der Diözese und stammt aus dem Ende des 12. Die Kirche im Spitzbogenstil in Form eines lateinischen Kreuzes wurde auf Anregung der Mönche der Abtei Saint-Benoît-sur-Loire errichtet. Das 37 m lange, im Kirchenschiff 8 m und im Querschiff 20 m breite religiöse Gebäude besitzt ein monumentales Tor der Heiligen Margarete, das im bemerkenswerten Flamboyantstil erbaut wurde. Der ursprüngliche Glockenturm und das Portal wurden im 16. Jahrhundert während der Religionskriege durch einen Brand zerstört und 1681 wieder aufgebaut. Der Überrest eines Glockenturms aus Ziegeln und Steinen ist einzigartig in der Sologne.

Deze kerk, die in 1941 als historisch monument werd geklasseerd, onder de naam Sainte-Marguerite en Saint-Jean-Baptiste, is een van de mooiste van het bisdom en dateert van het einde van de 12e eeuw. Het werd gebouwd in de ogivale stijl en in de vorm van een Latijns kruis door de monniken van de abdij van Saint-Benoît-sur-Loire. De kerk is 37 meter lang, 8 meter breed in het schip en 20 meter breed in het transept, en heeft een monumentale deur van Sainte-Marguerite gebouwd in een opmerkelijke flamboyante stijl. De oorspronkelijke klokkentoren en het portaal werden in de 16e eeuw tijdens de godsdienstoorlogen door brand verwoest en in 1681 herbouwd. De resten van de stenen en bakstenen klokkentoren zijn uniek in Sologne.

Declarada monumento histórico en 1941, esta iglesia, bajo el nombre de Sainte-Marguerite y Saint-Jean-Baptiste, es una de las más bellas de la diócesis, y data de finales del siglo XII. Fue construida en estilo ojival y en forma de cruz latina por los monjes de la abadía de Saint-Benoît-sur-Loire. La iglesia tiene 37 metros de largo, 8 metros de ancho en la nave y 20 metros de ancho en el crucero, y cuenta con una puerta monumental de Santa Margarita construida en un notable estilo flamígero. El campanario y el portal originales fueron destruidos por un incendio en el siglo XVI durante las Guerras de Religión y reconstruidos en 1681. El campanario de ladrillo y piedra que se conserva es único en Sologne.

Classificata come monumento storico nel 1941, questa chiesa, con il nome di Sainte-Marguerite e Saint-Jean-Baptiste, è una delle più belle della diocesi e risale alla fine del XII secolo. Fu costruita in stile ogivale e a croce latina dai monaci dell'abbazia di Saint-Benoît-sur-Loire. La chiesa è lunga 37 metri, larga 8 metri nella navata centrale e 20 metri nel transetto, e presenta un portale monumentale di Santa Margherita costruito in un notevole stile fiammeggiante. Il campanile e il portale originali furono distrutti da un incendio nel XVI secolo durante le guerre di religione e ricostruiti nel 1681. Il campanile in mattoni e pietra rimasto è unico in Sologna.