Eglise Sainte Croix – La Baume-de-Transit

Construite à l’époque des croisades, elle fût d’abord une chapelle qui date du XIIème siècle. Placée sous le vocable du Saint Sépulcre (Sancti Sépulcris de Balmis) puis sous celui de la Sainte Croix, elle comporte trois parties bien distinctes.

Built during the Crusades, it was originally a chapel dating back to the 12th century. First dedicated to the Holy Sepulchre (Sancti Sépulcris de Balmis), then to the Holy Cross, it comprises three distinct sections.

Sie wurde zur Zeit der Kreuzzüge erbaut und war zunächst eine Kapelle aus dem 12. Jahrhundert. Sie wurde dem Heiligen Grab (Sancti Sépulcris de Balmis) und später dem Heiligen Kreuz geweiht und besteht aus drei verschiedenen Teilen.

Gebouwd tijdens de kruistochten, was het oorspronkelijk een kapel uit de 12e eeuw. Eerst gewijd aan het Heilig Graf (Sancti Sépulcris de Balmis), daarna aan het Heilig Kruis, heeft het drie verschillende secties.

Construida en la época de las Cruzadas, fue primero una capilla del siglo XII. Situada bajo el título del Santo Sepulcro (Sancti Sépulcris de Balmis) y luego bajo el de la Santa Cruz, tiene tres partes diferenciadas.

Costruita all'epoca delle Crociate, era prima una cappella risalente al XII secolo. Posta sotto il titolo del Santo Sepolcro (Sancti Sépulcris de Balmis) e poi sotto quello della Santa Croce, presenta tre parti distinte.