Eglise Saint-Vivien de Fontcouverte – Fontcouverte

Nichée à flanc de coteau du vallon de l’Escambouille, cette église édifiée au 12ème siècle porte en elle les caractères distinctifs du roman saintongeais, et ce, en toute simplicité.

Nestling on the hillside of the Escambouille valley, this church built in the 12th century bears the distinctive characters of the Saintongeais Romanesque style.

Diese am Hang des Escambouille-Tals gelegene, im 12. Jahrhundert erbaute Kirche trägt die charakteristischen Merkmale der Saintongeais-Romanik in sich.

Genesteld op de heuvel van de vallei van de Escambouille, draagt deze kerk uit de 12e eeuw de kenmerkende eigenschappen van de Saintongeaanse Romaanse stijl, en dit in alle eenvoud.

Enclavada en la ladera del valle de Escambouille, esta iglesia del siglo XII presenta las características distintivas del estilo románico saintongeano, y ello con toda sencillez.

Adagiata sul fianco della collina della valle dell'Escambouille, questa chiesa del XII secolo presenta le caratteristiche distintive dello stile romanico della Saintonge, e questo in tutta semplicità.