Eglise Saint-Sulpice – Lafat – Lafat

Cette église date du XVème siècle et a été remaniée en 1911. Avant 1910, un clocher carré était adossé au Sud de la première travée et le portail s'ouvrait dans ce clocher. A la suite d'un écroulement partiel, la première travée et le clocher ont été démolis. On a fermé à l'Ouest la deuxième travée par un pignon terminé par un clocher-mur triangulaire à trois arcades et transporté le portail dans ce pignon. Le portail en tracé brisé, à deux voussures, avec boudins, colonnettes et chapiteaux formant frise, est du XIIIème siècle. La corniche possède des modillons sculptés.

This church dates back from the XVth century and was rebuilt in 1911 when a part of the church was destroyed.

Diese Kirche stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde 1911 umgebaut. Vor 1910 lehnte ein quadratischer Glockenturm an der Südseite des ersten Jochs und das Portal öffnete sich in diesem Glockenturm. Nach einem teilweisen Einsturz wurden das erste Joch und der Glockenturm abgerissen. Das zweite Joch wurde im Westen durch einen Giebel geschlossen, der mit einer dreieckigen Glockenturm-Mauer mit drei Arkaden abschloss, und das Portal wurde in diesen Giebel verlegt. Das Portal mit gebrochenem Grundriss, zwei Gewölben, Wulsten, Säulchen und Kapitellen, die einen Fries bilden, stammt aus dem 13. Jahrhundert. Das Gesims weist geschnitzte Modillons auf.

Deze kerk dateert uit de 15e eeuw en werd in 1911 verbouwd. Vóór 1910 was er een vierkante klokkentoren bevestigd aan het zuiden van de eerste travee en het portaal opende in deze klokkentoren. Na een gedeeltelijke instorting werden de eerste travee en de klokkentoren afgebroken. De tweede travee werd aan de westkant afgesloten door een puntgevel die eindigde in een driehoekige klokkentoren-muur met drie bogen en het portaal werd verplaatst naar deze puntgevel. De deur met gebroken traceerwerk, met twee bogen, borstweringen, zuilen en kapitelen die een fries vormen, dateert uit de 13e eeuw. De kroonlijst heeft gebeeldhouwde modillions.

Esta iglesia data del siglo XV y fue remodelada en 1911. Antes de 1910, había un campanario cuadrado adosado al sur de la primera crujía, en el que se abría el portal. Tras un derrumbe parcial, la primera crujía y el campanario fueron demolidos. La segunda crujía se cerró al oeste con un hastial que terminaba en un campanario triangular de tres arcos, y el portal se trasladó a este hastial. La portada de tracería quebrada, con dos arcos, enjutas, columnas y capiteles formando un friso, data del siglo XIII. La cornisa tiene modillones esculpidos.

La chiesa risale al XV secolo ed è stata ristrutturata nel 1911. Prima del 1910, a sud della prima campata si trovava un campanile quadrato nel quale si apriva il portale. In seguito a un crollo parziale, la prima campata e il campanile furono demoliti. La seconda campata fu chiusa a ovest da un timpano che terminava con un muro-campanile triangolare a tre archi, e il portale fu spostato in questo timpano. Il portale a traforo spezzato, con due archi, pennacchi, colonne e capitelli che formano un fregio, risale al XIII secolo. Il cornicione presenta modiglioni scolpiti.