Église Saint Sulpice

Fondée au 11ème siècle au sud du château, reconstruite au 15ème et 16ème dans un style gothique flamboyant, achevée pour le chœur au 18ème siècle, l'église St Sulpice est l'une des plus riches de Bretagne (nef charpentée en carène de bateau renversée, boiseries Louis XV, retables médiévaux en granit, vitraux du XVIème siècle, oeuvre du maître verrier fougerais Pierre Symon). A l'extérieur, d'étonnantes sculptures parmi lesquelles une gargouille dite "le satyre" et une sculpture de la fée Mélusine au dessus de la porte sud de l'église.

Cultural Heritage

Die im 11. Jahrhundert südlich des Schlosses gegründete Kirche St. Sulpice wurde im 15. und 16. Jahrhundert im Stil der Flamboyant-Gotik umgebaut und der Chor im 18. Jahrhundert fertiggestellt. Sie ist eine der reichsten Kirchen der Bretagne (Kirchenschiff mit umgekehrtem Schiffsrumpf, Holztäfelungen im Stil von Louis XV, mittelalterliche Altaraufsätze aus Granit, Glasfenster aus dem 16.) Im Außenbereich befinden sich erstaunliche Skulpturen, darunter ein Wasserspeier, der als "Satyr" bezeichnet wird, und eine Skulptur der Fee Melusine über der Südtür der Kirche.

Cultureel erfgoed

Fundada en el siglo XI al sur del castillo, reconstruida en los siglos XV y XVI en un estilo gótico flamígero y completada para el coro en el siglo XVIII, la iglesia de San Sulpicio es una de las más ricas de Bretaña (nave enmarcada en forma de casco de barco invertido, carpintería Luis XV, retablos medievales de granito y vidrieras del siglo XVI, obra del maestro vidriero de Fouger Pierre Symon). En el exterior, hay algunas esculturas sorprendentes, como una gárgola conocida como "el sátiro" y una escultura del hada Melusine sobre la puerta sur de la iglesia.

Fondata nell'XI secolo a sud del castello, ricostruita nel XV e XVI secolo in uno stile gotico fiammeggiante e completata per il coro nel XVIII secolo, la chiesa di St Sulpice è una delle più ricche della Bretagna (navata incorniciata a forma di scafo di nave rovesciato, boiserie Luigi XV, pale d'altare medievali in granito e vetrate del XVI secolo, opera del maestro vetraio di Fouger Pierre Symon). All'esterno si trovano alcune sculture sorprendenti, tra cui un gargoyle noto come "il satiro" e una scultura della fata Melusine sopra la porta sud della chiesa.