Eglise Saint Sébastien

Lors de l'abandon du château féodal, vers le milieu du 16ème siècle, l'église Saint Sébastien, construite au seul usage des seigneurs chanoines, devint alors paroisse. Le dôme octogonal et l'abside datent de 1625 et le clocher aux tuiles vernissées de 1685. Le campanile, acquis par la commune en 1765, est l'oeuvre de Jean-Baptiste Oddo, maître serrurier de la Ville de Marseille. Il est considéré comme l'un des plus beaux de la Région. La façade, quant à elle, est également du 18ème siècle. L'église fut restaurée à partir de 1862 et n'a acquis son aspect définitif qu'en 1867. A l'intérieur, on peut admirer un orgue construit par le facteur d'orgue Beaucourt entre 1850 et 1860, un triptyque datant de 1713 signé Barthélémy Chasse, un grand tableau ex-voto de Monticelli offert en 1868 par le couple Aubanel, en souvenir de leur fille disparue et un vitrail particulièrement étonnant représente le premier cosmonaute ayant mis un pied sur la lune. Ouvert tous les jours de 8h à 18h Messe dominicale : 10h30 Messes de la semaine : mardi et jeudi à 8h30

This church built in 1625, replaces a former chapel of 1511 dedicated to the same Saint probably because he was implored at the scourge of the plague.With its polychrome Bell Tower and the octagonal Dome, it is the replica of the Church of the Major in Marseille. His master altar is attributed to the school of Pierre Puget, sculptor, painter and architect French. The Church contains a number of classified objects: two Angels door-torch wood Golden of the XVIII th century, the Grand organ built by the factor of organ Beaucourt between 1850 and 1860, the triptych which is located at the bottom of the Church above the altar, signed B. Chase.It also has a very large canvas of Monticelli. And finally the stained glass representing the history of the creation and are the work of master Pascale.

Diese Kirche wurde 1625 erbaut und sie ersetzte eine ehemalige Kapelle aus dem Jahre 1511, die dem gleichen Heiligen gewidmet war, der wahrscheinlich in Zeiten der Pest angefleht wurde. Mit ihrem bunten Glockenturm und ihrer achteckigen Kuppel ist sie eine Kopie der Kirche La Major in Marseille. Der Hochaltar stammt aus der Schule von Pierre Puget, der ein französischer Bildhauer, Maler und Architekt war. In der Kirche befinden sich einige unter Denkmalschutz stehende Gegenstände : zwei Engel aus dem XVII. Jh., die Fackeln aus vergoldetem Holz tragen, eine große Orgel, die von dem Orgelbauer Beaucourt zwischen 1850 und 1860 gebaut wurde. Ein dreiteiliges Flügelbild von B.Chasse hängt über dem Hauptaltar, hinten in der Kirche. Die Kirche besitzt auch ein sehr großes Bild von Monticelli und die bunten Kirchenfenster, welche die Entstehungsgeschichte darstellen, sind ein Werk des Glasmalers Pascal Barlier.

Deze kerk gebouwd in 1625, vervangt een voormalige kapel van 1511 gewijd aan de dezelfde Saint waarschijnlijk omdat hij op de plaag van de pest smeekte was.Met de polychrome klokkentoren en de achthoekige koepel is de replica van de kerk van de grote in Marseille. Zijn hoofdaltaar wordt toegeschreven aan de school van Pierre Puget, beeldhouwer, schilder en architect Frans. De kerk bevat een aantal geklasificeerde objecten: twee engelen deur-fakkel hout Golden van de XVIII de eeuw, het Grand orgel gebouwd door de factor van orgel Beaucourt tussen 1850 en 1860, het drieluik die gelegen aan de onderkant van de kerk boven het altaar is, ondertekend B. Chase.Het heeft ook een zeer grote doek van Monticelli. En tot slot het gebrandschilderd glas vertegenwoordigen de geschiedenis van de schepping en zijn het werk van de meester Pascale.

Esta iglesia construida en 1625, sustituye a una antigua capilla de 1511 dedicada al mismo Santo probablemente porque ��l fue implor�� al flagelo de la peste.Con su policroma campanario y la c��pula octogonal, es la r��plica de la Iglesia de los grandes en Marsella. Su altar principal es atribuida a la escuela de Pierre Puget, escultor, pintor y arquitecto franc��s. La iglesia contiene un n��mero de objetos clasificados: dos ��ngeles antorcha puerta madera dorada del siglo XVIII th, el gran ��rgano construido por el factor del ��rgano Beaucourt entre 1850 y 1860, el tr��ptico que se encuentra en la parte inferior de la Iglesia sobre el altar, firmado B. Chase.Tambi��n tiene un gran lienzo de Monticelli. Y finalmente las vidrieras que representan la historia de la creaci��n y la labor del maestro Pascale.

Questa chiesa costruita nel 1625, sostituisce un'ex cappella del 1511 dedicata al Santo stesso probabilmente perch�� egli era implorato presso il flagello della peste.Con il suo campanile policromi e la cupola ottagonale, �� la replica della Chiesa i principali a Marsiglia. Suo maestro altare �� attribuito alla scuola di Pierre Puget, scultore, pittore e architetto francese. La chiesa contiene un numero di oggetti classificati: due angeli porta torcia legno dorato del XVIII �� secolo, il Grand organo costruito per il fattore di organo Beaucourt tra il 1850 e il 1860, il trittico che si trova nella parte inferiore della Chiesa sopra l'altare, firmato b. Chase.Ha anche una grande tela di Monticelli. E infine le vetrate che rappresentano la storia della creazione e sono opera di maestro Pascale.