Eglise Saint-Saturnin – Douchy-Montcorbon

Eglise reconstruite au XVIème. Nef ancienne à l'est dont subsistent des contreforts. Portail Renaissance. Partie de nef ancienne étayée pour soutenir le poids du clocher. Nef plus récente orientée vers un grand vitrail étendu sur 5 lancettes, réalisé par Lucien-Léopold Lobin de Tours (1861), et qui illustre l'Ascension. St Saturnin à gauche, St Eloi à droite ( protecteur des chevaux et des professionnels du travail du métal) Intéressante porte de sacristie qui, effectuée fin XIXème ou début XXème, évoque les instruments de la Passion: croix, couronne d'épines, écriteau, 3 clous de la tradition romane, les 2 lances, roseau et fouet, 40 pièces acquises par Judas. Pieta dans une niche du collatéral en bois peint.

Church rebuilt in the 16th century. Old nave on the east side with remaining buttresses. Renaissance portal. Part of the old nave was propped up to support the weight of the bell tower. More recent nave facing a large stained glass window spread over 5 lancets, made by Lucien-Léopold Lobin of Tours (1861), and which illustrates the Ascension. St Saturnin on the left, St Eloi on the right (protector of horses and metalworkers) Interesting door of the sacristy which, made at the end of the XIXth or beginning of the XXth century, evokes the instruments of the Passion: cross, crown of thorns, sign, 3 nails of the Romanesque tradition, the 2 spears, reed and whip, 40 pieces acquired by Judas. Pieta in a niche of the collateral in painted wood.

Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert umgebaut. Altes Kirchenschiff im Osten, von dem noch Strebepfeiler erhalten sind. Portal aus der Renaissance. Ein Teil des alten Kirchenschiffs wurde abgestützt, um das Gewicht des Glockenturms zu tragen. Jüngeres Kirchenschiff, das auf ein großes, sich über fünf Lanzetten erstreckendes Glasfenster ausgerichtet ist, das von Lucien-Léopold Lobin aus Tours (1861) geschaffen wurde und die Himmelfahrt darstellt. St. Saturnin links, St. Eloi rechts (Beschützer der Pferde und der Metallverarbeiter) Interessante Sakristeitür, die Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts angebracht wurde und an die Instrumente der Passion erinnert: Kreuz, Dornenkrone, Schild, 3 Nägel aus der romanischen Tradition, die beiden Lanzen, Schilfrohr und Peitsche, 40 von Judas er

Kerk herbouwd in de 16e eeuw. Oud schip aan de oostkant met overgebleven steunberen. Renaissance portaal. Een deel van het oude schip werd gestut om het gewicht van de klokkentoren te ondersteunen. Recenter schip met een groot glas-in-loodraam boven 5 lancetten, gemaakt door Lucien-Léopold Lobin uit Tours (1861), en met een afbeelding van de Hemelvaart. Sint Saturninus links, Sint Eloi rechts (beschermer van paarden en metaalbewerkers) Interessante sacristiedeur, gemaakt aan het einde van de 19e of het begin van de 20e eeuw, roept de instrumenten van het lijdensverhaal op: kruis, doornenkroon, teken, 3 spijkers uit de Romaanse traditie, de 2 speren, riet en zweep, 40 stuks die Judas heeft verworven. Pieta in een nis in de zijbeuk in geschilderd hout.

Iglesia reconstruida en el siglo XVI. Antigua nave en el lado este con contrafuertes restantes. Portal del Renacimiento. Parte de la antigua nave se apuntaló para soportar el peso del campanario. En la nave más reciente se encuentra una gran vidriera sobre 5 lancetas, realizada por Lucien-Léopold Lobin de Tours (1861), que ilustra la Ascensión. San Saturnino a la izquierda, San Eloi a la derecha (protector de los caballos y de los trabajadores del metal) Interesante puerta de sacristía, realizada a finales del siglo XIX o principios del XX, evoca los instrumentos de la Pasión: cruz, corona de espinas, signo, 3 clavos de tradición románica, las 2 lanzas, la caña y el látigo, 40 piezas adquiridas por Judas. Piedad en un nicho de la nave lateral en madera pintada.

Chiesa ricostruita nel XVI secolo. Antica navata sul lato est con i contrafforti rimasti. Portale del Rinascimento. Una parte dell'antica navata è stata puntellata per sostenere il peso del campanile. Nella navata più recente si affaccia una grande vetrata su 5 ante, realizzata da Lucien-Léopold Lobin di Tours (1861), che illustra l'Ascensione. San Saturnino a sinistra, Sant'Eloi a destra (protettore dei cavalli e dei metalmeccanici) Interessante la porta della sacrestia, realizzata alla fine del XIX o all'inizio del XX secolo, che evoca gli strumenti della Passione: croce, corona di spine, segno, 3 chiodi di tradizione romanica, le 2 lance, la canna e la frusta, 40 pezzi acquistati da Giuda. Pietà in una nicchia della navata laterale in legno dipinto.