Description
L'église paroissiale Saint Pierre forme un enclos avec le cimetière et sa croix de 1731. La croix du cimetière porte un bénitier où figure une tête de mort aux orbites creuses surmontant deux tibias entrecroisés. Cette représentation est unique dans le canton de Bourbriac.
à proximité de l'entrée ouest, se trouve un oratoire appelé "grotte de Lourdes" bâti en 1907.
Isolée à l'entrée du Bourg, se trouve la fontaine Saint-Pierre: son eau s'écoule dans un lavoir aujourd'hui inutilisé.
English
Cultural Heritage
Deutsch
Die Pfarrkirche Saint Pierre bildet zusammen mit dem Friedhof und seinem Kreuz aus dem Jahr 1731 eine Einfriedung. Das Friedhofskreuz trägt ein Weihwasserbecken, auf dem ein Totenkopf mit hohlen Augenhöhlen über zwei gekreuzten Schienbeinen abgebildet ist. Diese Darstellung ist einzigartig im Kanton Bourbriac.
in der Nähe des Westeingangs befindet sich ein 1907 errichtetes Oratorium, das als "Grotte de Lourdes" bezeichnet wird.
Am Ortseingang befindet sich der Brunnen Saint-Pierre, dessen Wasser in ein ungenutztes Waschhaus fließt.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La iglesia parroquial de San Pedro forma un recinto con el cementerio y su cruz de 1731. La cruz del cementerio tiene una fuente con una calavera y huesos cruzados con huecos sobre dos espinillas entrelazadas. Esta representación es única en el cantón de Bourbriac.
cerca de la entrada occidental, hay un oratorio llamado "Gruta de Lourdes" construido en 1907.
Aislada a la entrada del pueblo se encuentra la fuente de Saint-Pierre: su agua desemboca en un lavadero que ya no se utiliza.
Italiano
La chiesa parrocchiale di San Pietro forma un recinto con il cimitero e la sua croce del 1731. La croce nel cimitero ha una fonte con un teschio e ossa incrociate con prese cave in cima a due tibie intrecciate. Questa rappresentazione è unica nel cantone di Bourbriac.
vicino all'ingresso occidentale, si trova un oratorio chiamato "Grotta di Lourdes", costruito nel 1907.
Isolata all'ingresso del villaggio si trova la fontana di Saint-Pierre: l'acqua confluisce in un lavatoio non più in uso.