Église Saint-Pierre – Lavignac

Sous le vocable de Saint-Pierre-ès-Liens, l’église fut probablement à l’origine une chapelle privée dans un domaine rural, érigée par la suite en église paroissiale par démembrement de la paroisse voisine de Flavignac. Comme beaucoup d’autres de la région, l’église paraît avoir été reconstruite à la fin du XVe s. ou au début du XVIe s., après les ravages de la guerre de Cent Ans. Elle forme un témoin intéressant du renouveau des églises limousines à l’époque flamboyante. La nef terminée par un chevet plat est couverte de croisées d’ogives dont les nervures, à profils prismatiques, pénètrent directement dans des colonnes adossées. Le chœur s’éclaire à l’est par une grande baie ouverte dans le mur droit.

Named Saint-Pierre-ès-Liens, the church was probably originally a private chapel on a rural estate, and later became a parish church by dismemberment from the neighboring parish of Flavignac. Like many others in the region, the church appears to have been rebuilt in the late 15th or early 16th century, after the ravages of the Hundred Years War. It is an interesting example of the revival of Limousin churches in the flamboyant period. The nave, which ends in a flat chevet, is covered with ribbed crosspieces whose prismatic ribs penetrate directly into leaning columns. The choir is lit from the east by a large opening in the right wall.

Die Kirche mit der Bezeichnung Saint-Pierre-ès-Liens war ursprünglich wahrscheinlich eine Privatkapelle auf einem Landgut, die später durch Abtrennung von der benachbarten Pfarrei Flavignac zur Pfarrkirche erhoben wurde. Wie viele andere Kirchen in der Region scheint die Kirche Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts nach den Zerstörungen des Hundertjährigen Krieges wiederaufgebaut worden zu sein. Sie ist ein interessantes Zeugnis für die Wiederbelebung der Kirchen im Limousin während der Flamboyant-Epoche. Das mit einem flachen Kopfende abgeschlossene Kirchenschiff wird von Kreuzrippen überdacht, deren Rippen mit prismatischen Profilen direkt in die angelehnten Säulen eindringen. Die Ostseite des Chors wird durch eine große Öffnung in der rechten Wand erhellt.

De kerk was oorspronkelijk gewijd aan Saint-Pierre-ès-Liens en was waarschijnlijk een privékapel op een landgoed, die later werd omgevormd tot parochiekerk door de naburige parochie Flavignac op te splitsen. Net als veel andere kerken in de regio lijkt de kerk te zijn herbouwd in de late 15e of vroege 16e eeuw, na de verwoestingen van de Honderdjarige Oorlog. Het is een interessant voorbeeld van de opleving van Limousin kerken in de flamboyante periode. Het schip, dat eindigt in een plat chevet, is overdekt met ribgewelven waarvan de prismatische ribben direct in de overhellende zuilen doordringen. Het koor wordt vanuit het oosten verlicht door een grote opening in de rechtermuur.

Dedicada originalmente a Saint-Pierre-ès-Liens, la iglesia era probablemente una capilla privada de una propiedad rural, que más tarde se convirtió en parroquia desmembrando la parroquia vecina de Flavignac. Como muchas otras de la región, la iglesia parece haber sido reconstruida a finales del siglo XV o principios del XVI, tras los estragos de la Guerra de los Cien Años. Es un ejemplo interesante del renacimiento de las iglesias lemosinas en la época flamígera. La nave, que termina en una cabecera plana, está cubierta con bóvedas de crucería cuyos nervios prismáticos penetran directamente en las columnas inclinadas. El coro está iluminado desde el este por una gran abertura en el muro derecho.

Originariamente dedicata a Saint-Pierre-ès-Liens, la chiesa era probabilmente una cappella privata di una proprietà rurale, poi trasformata in parrocchia smembrando la vicina parrocchia di Flavignac. Come molte altre nella regione, la chiesa sembra essere stata ricostruita alla fine del XV o all'inizio del XVI secolo, dopo le devastazioni della Guerra dei Cento Anni. È un interessante esempio della rinascita delle chiese limosine nel periodo fiammeggiante. La navata, che termina con un chevet piatto, è coperta da volte a vela le cui nervature prismatiche penetrano direttamente nelle colonne addossate. Il coro è illuminato a est da una grande apertura nella parete destra.