Église Saint-Pierre – Lairoux

Ancienne dépendance de l'abbaye de Saint-Michel-en-l'Herm, l'église Saint-Pierre de Lairoux a subi les dommages de la guerre de Cent Ans en 1427 puis des guerres de Religion en 1568. L'église est composée de deux parties, le chœur du XIVe siècle et la nef reconstruite au XIXe siècle. L'église conserve une horloge dont on aperçoit le mécanisme. Ce mécanisme particulier date de 1925 et fut repris en 1940. On remarque aussi l'autel vitrine en bois.

Formerly part of the Saint-Michel-en-l'Herm abbey, Saint-Pierre de Lairoux suffered damage during the Hundred Years' War in 1427 and the Wars of Religion in 1568. The church comprises two parts: the 14th-century choir and the nave, rebuilt in the 19th century. The church still has a clock whose mechanism can be seen. This particular mechanism dates from 1925 and was rebuilt in 1940. Also of note is the wooden showcase altar.

Die Kirche Saint-Pierre de Lairoux war früher ein Nebengebäude der Abtei Saint-Michel-en-l'Herm und wurde 1427 während des Hundertjährigen Krieges und 1568 während der Religionskriege beschädigt. Die Kirche besteht aus zwei Teilen, dem Ch?ur aus dem 14. Jahrhundert und dem im 19. Jahrhundert wiederaufgebauten Kirchenschiff. In der Kirche befindet sich eine Uhr, deren Mechanismus man sehen kann. Dieser besondere Mechanismus stammt aus dem Jahr 1925 und wurde 1940 wieder in Betrieb genommen. Bemerkenswert ist auch der Vitrinenaltar aus Holz.

Saint-Pierre de Lairoux, dat vroeger deel uitmaakte van de abdij van Saint-Michel-en-l'Herm, leed schade tijdens de Honderdjarige Oorlog in 1427 en de Godsdienstoorlogen in 1568. De kerk bestaat uit twee delen: het 14e-eeuwse koor en het schip, herbouwd in de 19e eeuw. De kerk heeft nog steeds een klok, waarvan het mechanisme te zien is. Dit mechanisme dateert uit 1925 en werd herbouwd in 1940. Het houten displayaltaar is ook opmerkelijk.

Antiguamente perteneciente a la abadía de Saint-Michel-en-l'Herm, Saint-Pierre de Lairoux sufrió daños durante la Guerra de los Cien Años en 1427 y las Guerras de Religión en 1568. La iglesia consta de dos partes: el coro del siglo XIV y la nave, reconstruida en el siglo XIX. La iglesia conserva un reloj, cuyo mecanismo puede verse. Este mecanismo data de 1925 y fue reconstruido en 1940. También destaca el altar de madera.

Anticamente parte dell'Abbazia di Saint-Michel-en-l'Herm, Saint-Pierre de Lairoux subì danni durante la Guerra dei Cento Anni nel 1427 e le Guerre di Religione nel 1568. La chiesa è composta da due parti: il coro del XIV secolo e la navata centrale, ricostruita nel XIX secolo. La chiesa possiede ancora un orologio, il cui meccanismo è visibile. Questo particolare meccanismo risale al 1925 e fu ricostruito nel 1940. Degno di nota è anche l'altare ligneo.