Eglise Saint-Pierre – Humbert

L’église Saint-Pierre est une belle construction de la fin du Moyen Âge ou du début de l’époque moderne. Le chœur et la nef semblent contemporains. Leurs élévations de craie taillée reposent sur un soubassement en damier de grès et silex. Les deux parties de l’édifice sont couvertes d’une voûte de torchis et de bois dont une clef mentionne le nom « Hecquet ». Le portail principal s’ouvrant dans le pignon ouest est surmonté d’une rose et encadré par deux contreforts. Le clocher en charpente s’élève sur la première travée du chœur. Le chœur à deux travées droites et chevet à trois pans est flanqué d’une chapelle au nord transformée en sacristie.

Saint-Pierre church is a fine late medieval or early modern building. The choir and nave appear to be contemporary. Their chalk elevations rest on a checkerboard base of sandstone and flint. Both parts of the building are covered by a wattle-and-daub vault, with a key bearing the name "Hecquet". The main portal in the west gable is surmounted by a rose and framed by two buttresses. The timber-framed bell tower rises above the first bay of the choir. The choir, with two straight bays and a three-sided chevet, is flanked by a chapel to the north that has been converted into a sacristy.

Die Kirche Saint-Pierre ist ein schönes Bauwerk aus dem späten Mittelalter oder der frühen Neuzeit. Der Chor und das Kirchenschiff scheinen zeitgenössisch zu sein. Ihre aus Kreide gemeißelten Grundmauern ruhen auf einem Fundament aus Sandstein und Feuerstein. Beide Teile des Gebäudes sind mit einem Gewölbe aus Lehm und Holz gedeckt, wobei ein Schlüssel den Namen "Hecquet" trägt. Das Hauptportal, das sich im westlichen Giebel öffnet, wird von einer Rose gekrönt und von zwei Strebepfeilern eingerahmt. Der Glockenturm aus Fachwerk erhebt sich über dem ersten Feld des Chors. Der Chor mit zwei geraden Jochen und einem dreiseitigen Kopfende wird von einer Kapelle im Norden flankiert, die in eine Sakristei umgewandelt wurde.

De Saint-Pierre kerk is een mooi laatmiddeleeuws of vroegmodern gebouw. Het koor en het schip lijken van dezelfde tijd te zijn. Hun gekapte kalkstenen gevels rusten op een dambordbodem van zandsteen en vuursteen. Beide delen van het gebouw worden overdekt door een gewelf van latten en leem, waarvan de sleutel de naam 'Hecquet' draagt. De hoofddeur in de westgevel wordt bekroond door een roos en omlijst door twee steunberen. De vakwerkklokkentoren steekt boven de eerste travee van het koor uit. Het koor, met twee rechte traveeën en een driezijdige koorafsluiting, wordt geflankeerd door een kapel aan de noordkant die is omgebouwd tot sacristie.

La iglesia de Saint-Pierre es un bello edificio de finales de la Edad Media o principios de la Edad Moderna. El coro y la nave parecen contemporáneos. Sus alzados de tiza recortada descansan sobre un zócalo en damero de arenisca y sílex. Ambas partes del edificio están cubiertas por una bóveda de cañón, cuya clave lleva el nombre de "Hecquet". La puerta principal del hastial oeste está coronada por una rosa y enmarcada por dos contrafuertes. El campanario, de entramado de madera, se eleva sobre la primera crujía del coro. El coro, con dos tramos rectos y una cabecera de tres lados, está flanqueado al norte por una capilla convertida en sacristía.

La chiesa di Saint-Pierre è un bell'edificio tardo-medievale o del primo periodo moderno. Il coro e la navata centrale sembrano essere contemporanei. I loro prospetti in gesso tagliato poggiano su una base a scacchiera di arenaria e selce. Entrambe le parti dell'edificio sono coperte da una volta in legno di bacche e sterpi, la cui chiave reca il nome "Hecquet". La porta principale nel timpano occidentale è sormontata da una rosa e incorniciata da due contrafforti. Il campanile a graticcio si erge sopra la prima campata del coro. Il coro, con due campate dritte e un chevet a tre lati, è affiancato da una cappella a nord, trasformata in sacrestia.