Eglise Saint-Pierre-ès-Liens – Courteix

Exemple rare en Limousin d'édifice de ce type parvenu jusqu'à nous avec ses voûtes en berceau d'origine. Edifiée au 13e siècle, cette petite église, de structure encore romane, montre l'apparition dans le Limousin de l'art gothique qui se manifeste ici dans le tracé du portail, la brisure de la voûte de la nef, les profils des tailloirs, des chapiteaux et des contreforts. La chapelle latérale nord date du 15e siècle. La façade principale se termine par un clocher-pignon à deux arcades. Attestée en 1282, l'église appartenait à l'ordre des Templiers. Vers 1311, elle est cédée à l'ordre de Malte et dépend de Bellechassagne. Elle est ensuite rattachée à Tulle.

A rare example of this type of building in the Limousin region, with its original barrel vaults. Built in the 13th century, this small church, still Romanesque in structure, shows the emergence of Gothic art in the Limousin, as seen here in the layout of the portal, the break in the nave vault, and the profiles of the abacuses, capitals and buttresses. The north side chapel dates from the 15th century. The main façade ends in a gabled bell tower with two arcades. Attested in 1282, the church belonged to the Knights Templar. Around 1311, it was ceded to the Order of Malta and became part of Bellechassagne. It then became part of Tulle.

Ein seltenes Beispiel für ein Gebäude dieser Art im Limousin, das mit seinen ursprünglichen Tonnengewölben bis heute erhalten geblieben ist. Jahrhundert errichtete kleine Kirche, deren Struktur noch romanisch ist, zeigt das Aufkommen der gotischen Kunst im Limousin, die sich hier im Verlauf des Portals, in der Brechung des Gewölbes des Kirchenschiffs, in den Profilen der Taillarien, Kapitelle und Strebepfeiler manifestiert. Die nördliche Seitenkapelle stammt aus dem 15. Die Hauptfassade endet mit einem Glockenturm mit zwei Arkaden. Die Kirche wurde 1282 urkundlich erwähnt und gehörte dem Orden der Templer. Um 1311 wurde sie an den Malteserorden abgetreten und war von Bellechassagne abhängig. Später wurde sie Tulle angegliedert.

Een zeldzaam voorbeeld in de Limousin van een gebouw van dit type dat bewaard is gebleven met zijn originele tongewelven. Deze kleine kerk werd gebouwd in de 13e eeuw en heeft nog steeds een romaanse structuur. De opkomst van de gotische kunst in de Limousin is hier duidelijk te zien aan de indeling van het portaal, de onderbreking in het gewelf van het schip en de profielen van de abacussen, kapitelen en steunberen. De noordelijke zijkapel dateert uit de 15e eeuw. De hoofdgevel eindigt in een klokkentoren met twee bogen. De kerk werd in 1282 geattesteerd en behoorde toe aan de Tempeliers. Rond 1311 werd ze afgestaan aan de Orde van Malta en maakte ze deel uit van Bellechassagne. Daarna werd het een deel van Tulle.

Raro ejemplo en el Lemosín de un edificio de este tipo que ha sobrevivido con sus bóvedas de cañón originales. Construida en el siglo XIII, esta pequeña iglesia, de estructura todavía románica, muestra la aparición en el Lemosín del arte gótico, que se manifiesta aquí en el trazado del portal, la ruptura de la bóveda de la nave y los perfiles de los ábacos, capiteles y contrafuertes. La capilla lateral norte data del siglo XV. La fachada principal termina en un campanario a dos aguas con dos arcadas. Atestiguada en 1282, la iglesia perteneció a los templarios. Hacia 1311, fue cedida a la Orden de Malta y pasó a formar parte de Bellechassagne. Posteriormente pasó a formar parte de Tulle.

Raro esempio nel Limousin di edificio di questo tipo sopravvissuto con le sue volte a botte originali. Costruita nel XIII secolo, questa piccola chiesa, di struttura ancora romanica, mostra l'emergere nel Limousin dell'arte gotica, che qui è evidente nella disposizione del portale, nella rottura della volta della navata centrale e nei profili degli abachi, dei capitelli e dei contrafforti. La cappella laterale nord risale al XV secolo. La facciata principale termina con un campanile a capanna a due arcate. Attestata nel 1282, la chiesa apparteneva ai Cavalieri Templari. Intorno al 1311 fu ceduta all'Ordine di Malta e divenne parte di Bellechassagne. In seguito divenne parte di Tulle.