Eglise Saint-Pierre-ès-Liens – Adon

L'église Saint-Pierre-ès-Liens, construite entre la fin du XIᵉ et le début du XIIᵉ siècle, incarne le charme simple d'une petite église de campagne, intégrant des fragments de sarcophages dans ses murs. Au XVIᵉ siècle, on y ajoute un clocher et ses premières cloches. Après de multiples réparations, elle subit une restauration en 1863, ajoutant des vitraux mais perdant en sobriété. Une seconde restauration, entre 1975 et 1990, lui rend son allure authentique. L'église abrite les reliques de Sainte Bathilde, épouse de Clovis II et reine des Francs, et fonda le monastère de Chelles sur Marne où elle est inhumée; ainsi que des tombes de curés et de Charlotte de Gadois, vassale du marquis de La Bussière. Un baptistère de 1631 complet ce lieu de mémoire.

Saint-Pierre-ès-Liens church was built in the late 11th and early 12th centuries, with the addition of its bell tower in the 16th, followed by the installation of its first bells. A small, thrifty country church (parts of visible sarcophagi are included in the construction), it has no transept and a flat chevet. A major restoration was undertaken in 1863, with the addition of stained-glass windows. A complete restoration was carried out between 1975 and 1990 to restore the church's simplicity and authenticity. The church houses the relics of Saint Bathilde (630-680), wife of Clovis II and Queen of the Franks, who founded the monastery of Chelles sur Marne, where she is buried.

Die Kirche Saint-Pierre-ès-Liens wurde Ende des 11., Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut, wobei der Glockenturm im 16. Jahrhundert hinzugefügt wurde, gefolgt von der Installation der ersten Glocken. Als kleine, sparsam gebaute Landkirche (sichtbare Teile von Sarkophagen wurden in den Bau einbezogen) hat sie kein Querschiff und ein flaches Kopfende. Eine größere Restaurierung wird 1863 mit dem Einbau von Glasfenstern vorgenommen. Von 1975 bis 1990 erfolgte eine umfassende Restaurierung, um der Kirche ihren einfachen, authentischen Charakter zurückzugeben. Die Kirche beherbergt die Reliquien der Heiligen Bathilde (630-680), die die Frau von Chlodwig II. und Königin der Franken war und das Kloster Chelles sur Marne gründete, wo sie auch begraben ist.

De kerk Saint-Pierre-ès-Liens werd gebouwd aan het einde van de 11e en het begin van de 12e eeuw. De klokkentoren werd toegevoegd in de 16e eeuw, gevolgd door de installatie van de eerste klokken. Het is een kleine plattelandskerk die spaarzaam is gebouwd (delen van zichtbare sarcofagen maken deel uit van de constructie). De kerk heeft geen dwarsschip en een vlak chevet. In 1863 werd een grote restauratie uitgevoerd met de toevoeging van gebrandschilderde ramen. Tussen 1975 en 1990 werd een volledige restauratie uitgevoerd om de eenvoud en authenticiteit van de kerk te herstellen. De kerk herbergt de relikwieën van de heilige Bathilde (630-680), echtgenote van Clovis II en koningin van de Franken, die het klooster van Chelles sur Marne stichtte, waar ze begraven ligt.

La iglesia de Saint-Pierre-ès-Liens fue construida a finales del siglo XI y principios del XII, con la adición de su campanario en el siglo XVI, seguida de la instalación de sus primeras campanas. Pequeña iglesia rural construida con moderación (partes de sarcófagos visibles forman parte de la construcción), carece de crucero y tiene una cabecera plana. En 1863 se llevó a cabo una importante restauración con la adición de vidrieras. Entre 1975 y 1990 se llevó a cabo una restauración completa para devolver a la iglesia su sencillez y autenticidad. La iglesia alberga las reliquias de Santa Bathilde (630-680), esposa de Clodoveo II y reina de los francos, que fundó el monasterio de Chelles sur Marne, donde está enterrada.

La chiesa di Saint-Pierre-ès-Liens fu costruita tra la fine dell'XI e l'inizio del XII secolo, con l'aggiunta del campanile nel XVI secolo, seguito dall'installazione delle prime campane. Piccola chiesa di campagna costruita in modo parsimonioso (parti di sarcofagi visibili sono inclusi nella costruzione), è priva di transetto e ha un chevet piatto. Un importante restauro fu intrapreso nel 1863 con l'aggiunta di vetrate. Un restauro completo è stato effettuato tra il 1975 e il 1990 per ripristinare la semplicità e l'autenticità della chiesa. La chiesa ospita le reliquie di Santa Bathilde (630-680), moglie di Clodoveo II e regina dei Franchi, che fondò il monastero di Chelles sur Marne, dove è sepolta.