Eglise Saint-Pierre d'Uzerche – Uzerche

L’église Saint-Pierre d’Uzerche est un témoin majeur de l’art roman en Limousin, classé Monument Historique dès 1840. Cette ancienne abbatiale bénédictine date des XIe et XIIe siècles, et reprend la forme typique des grandes églises de pèlerinage. A noter, la particularité de son clocher, dit à gâbles, partant d’une base carrée et se terminant par un plan octogonal. L'édifice est doté de trois tours de fortification témoins de la guerre de Cent Ans. La crypte du XIe s., est unique en bas-limousin et reprend les dimensions et la disposition du chœur, du déambulatoire et des chapelles. Autrefois, les pèlerins venaient y vénérer les reliques de Saint Léon et de Saint Coronat.

Saint-Pierre d'Uzerche is a major example of Romanesque art in the Limousin region, and has been listed as a Monument Historique since 1840. This former Benedictine abbey church dates from the 11th and 12th centuries, and takes the typical form of the great pilgrimage churches. Of particular note is its bell tower, known as "à gâbles", which starts from a square base and ends in an octagonal plan. The building features three fortified towers, evidence of the Hundred Years' War. The 11th-century crypt is unique in the Lower Limousin region, and matches the dimensions and layout of the choir, ambulatory and chapels. In the past, pilgrims came here to venerate the relics of Saint Léon and Saint Coronat.

Die Kirche Saint-Pierre d'Uzerche ist ein bedeutendes Zeugnis der romanischen Kunst im Limousin und wurde bereits 1840 zum historischen Monument erklärt. Diese ehemalige Benediktinerabteikirche stammt aus dem 11. und 12. Jahrhundert und weist die typische Form der großen Pilgerkirchen auf. Bemerkenswert ist die Besonderheit ihres Glockenturms, der sogenannte Gâbles-Turm, der von einer quadratischen Basis ausgeht und in einem achteckigen Grundriss endet. Das Gebäude verfügt über drei Befestigungstürme, die Zeugen des Hundertjährigen Krieges sind. Die Krypta aus dem 11. Jh. ist einzigartig im Bas-Limousin und übernimmt die Größe und Anordnung des Chors, des Chorumgangs und der Kapellen. Früher kamen die Pilger hierher, um die Reliquien des Heiligen Leon und des Heiligen Coronat zu verehren.

De kerk Saint-Pierre in Uzerche is een belangrijk voorbeeld van Romaanse kunst in de regio Limousin en staat sinds 1840 op de monumentenlijst. Deze voormalige benedictijnenabdijkerk dateert uit de 11e en 12e eeuw en heeft de typische vorm van de grote bedevaartskerken. Bijzonder is de klokkentoren, bekend als "à gâbles", die begint met een vierkante basis en eindigt in een achthoekig plan. Het gebouw heeft drie versterkte torens die getuigen van de Honderdjarige Oorlog. De 11e-eeuwse crypte is uniek in de regio Basse Limousin en heeft dezelfde afmetingen en indeling als het koor, de kooromgang en de kapellen. Vroeger kwamen pelgrims hier de relikwieën van Saint Léon en Saint Coronat vereren.

La iglesia de Saint-Pierre en Uzerche es un importante ejemplo del arte románico en la región de Lemosín, y está catalogada como Monumento Histórico desde 1840. Esta antigua abadía benedictina data de los siglos XI y XII y presenta la forma típica de las grandes iglesias de peregrinación. Destaca su campanario, conocido como "à gâbles", que parte de una base cuadrada y termina en una planta octogonal. El edificio cuenta con tres torres fortificadas que dan testimonio de la Guerra de los Cien Años. La cripta del siglo XI, única en la región del Bajo Lemosín, tiene las mismas dimensiones y disposición que el coro, la girola y las capillas. Antiguamente, los peregrinos acudían aquí para venerar las reliquias de San León y San Coronado.

La chiesa di Saint-Pierre a Uzerche è un importante esempio di arte romanica nella regione del Limousin ed è stata classificata come Monumento Storico dal 1840. Questa ex abbazia benedettina risale ai secoli XI e XII e presenta la forma tipica delle grandi chiese di pellegrinaggio. Di particolare rilievo è il suo campanile, detto "à gâbles", che parte da una base quadrata e termina con una pianta ottagonale. L'edificio presenta tre torri fortificate che testimoniano la guerra dei Cento Anni. La cripta dell'XI secolo, unica nella regione del Basso Limosino, ha le stesse dimensioni e la stessa disposizione del coro, del deambulatorio e delle cappelle. In passato, i pellegrini venivano qui per venerare le reliquie di San Léon e San Coronat.