Eglise Saint-Pierre de Bouchamps-lès-Craon – Bouchamps-lès-Craon

Cette petite église se démarque par son architecture ancienne et la qualité de ses décors. Sous ses vestiges du XIIème siècle, elle forme un écrin aux peintures murales du XIXème qui recouvrent la totalité de ses murs intérieurs -œuvres du peintre angevin René Jouhan-, des retables classés à l’inventaire des Monuments Historiques et des fresques datées de la fin du Moyen Age. Ces richesses font actuellement l'objet d'un important projet de restauration.

This small church stands out for its ancient architecture and the quality of its decorations. Beneath its 12th century remains, it forms a showcase for the 19th century mural paintings which cover all of its interior walls – works of the Angevin painter René Jouhan -, altarpieces listed in the inventory of Historic Monuments and frescoes dating from the end of the Middle Ages. These treasures are currently the subject of a major restoration project.

Diese kleine Kirche zeichnet sich durch ihre alte Architektur und die Qualität ihrer Verzierungen aus. Jahrhundert, die die gesamten Innenwände bedecken – Werke des angevinischen Malers René Jouhan -, Altarbilder, die als historische Monumente klassifiziert sind, und Fresken aus dem späten Mittelalter. Diese Schätze sind derzeit Gegenstand eines umfangreichen Restaurierungsprojekts.

Deze kleine kerk valt op door haar oude architectuur en de kwaliteit van haar versieringen. Onder de overblijfselen uit de 12e eeuw bevinden zich 19e-eeuwse muurschilderingen die de hele binnenmuur bedekken – het werk van de Angevijnse schilder René Jouhan -, altaarstukken die zijn opgenomen in de inventaris van historische monumenten en fresco's uit het einde van de middeleeuwen. Deze schatten zijn momenteel het onderwerp van een groot restauratieproject.

Esta pequeña iglesia destaca por su arquitectura antigua y la calidad de sus decoraciones. Bajo sus restos del siglo XII, se encuentran los murales del siglo XIX que cubren la totalidad de sus muros interiores -obra del pintor angevino René Jouhan-, retablos inscritos en el inventario de Monumentos Históricos y frescos de finales de la Edad Media. Estos tesoros son actualmente objeto de un importante proyecto de restauración.

Questa piccola chiesa si distingue per l'architettura antica e la qualità delle decorazioni. Sotto le sue vestigia del XII secolo, fa da cornice alle pitture murali del XIX secolo che ricoprono la totalità delle pareti interne – opera del pittore angioino René Jouhan -, alle pale d'altare iscritte nell'inventario dei Monumenti Storici e agli affreschi della fine del Medioevo. Questi tesori sono attualmente oggetto di un importante progetto di restauro.