Eglise Saint-Pierre – Cheilly-lès-Maranges

La nouvelle église, désorientée, fut construite en 1877, dans un style néogothique, sur les plans de l’architecte Gallier de Tournus, complétés par l’architecte Giroud en 1876. De nombreuses familles de Cheilly et de l'extérieur (dont la famille Schneider du Creusot) ont contribué au financement. L'église fut ouverte pour la célébration de Noël 1878, mais sans clocher ni cloche. Le clocher date de 1896.

The new, disorientated church was built in 1877, in the neo-Gothic style, to plans by the architect Gallier from Tournus, completed by the architect Giroud in 1876. Many families from Cheilly and beyond (including the Schneider family from Le Creusot) contributed to the funding. The church was opened for Christmas celebrations in 1878, but without a steeple or bell. The steeple dates from 1896.

Die neue, desorientierte Kirche wurde 1877 im neugotischen Stil nach den Plänen des Architekten Gallier aus Tournus errichtet, die 1876 vom Architekten Giroud ergänzt worden waren. Zahlreiche Familien aus Cheilly und von außerhalb (darunter die Familie Schneider aus Le Creusot) trugen zur Finanzierung bei. Die Kirche wurde zur Weihnachtsfeier 1878 eröffnet, jedoch ohne Turm und Glocke. Der Glockenturm stammt aus dem Jahr 1896.

De nieuwe, gedesoriënteerde kerk werd gebouwd in 1877, in neogotische stijl, naar plannen van architect Gallier de Tournus en voltooid door architect Giroud in 1876. Veel families uit Cheilly en daarbuiten (waaronder de familie Schneider uit Le Creusot) droegen bij aan de financiering. De kerk werd in 1878 geopend voor kerstvieringen, maar zonder torenspits of klok. De torenspits dateert uit 1896.

La nueva iglesia, desorientada, se construyó en 1877, en estilo neogótico, según planos del arquitecto Gallier de Tournus, completados por el arquitecto Giroud en 1876. Numerosas familias de Cheilly y alrededores (entre ellas, la familia Schneider de Le Creusot) contribuyeron a su financiación. La iglesia se inauguró para las fiestas de Navidad de 1878, pero sin campanario ni campana. El campanario data de 1896.

La nuova chiesa, disorientata, fu costruita nel 1877, in stile neogotico, su progetto dell'architetto Gallier de Tournus, completato dall'architetto Giroud nel 1876. Numerose famiglie di Cheilly e non solo (tra cui la famiglia Schneider di Le Creusot) contribuirono al finanziamento. La chiesa fu inaugurata per le celebrazioni natalizie nel 1878, ma senza campanile né campana. Il campanile risale al 1896.