Église saint Pierre – Chaillac

La nef de style roman a été élevée à la fin du 12ème siècle ou au début du 13ème siècle – transept et abside de style ogival flamboyant. Vers 1500, le transept et le chœur lui ont été ajoutés. Au début du 18ème siècle, ajout d'un clocher massif, bâti en exhaussant la travée occidentale de la nef. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques, le 16 juin 1989. À l'intérieur, bel orgue, récemment restauré.

The nave in Romanesque style was built at the end of the 12th century or the beginning of the 13th century – transept and apse in flamboyant ogival style. Around 1500, the transept and the choir were added. At the beginning of the 18th century, a massive bell tower was added, built by raising the western bay of the nave. The building was registered as a historical monument on June 16, 1989. Inside, a beautiful organ, recently restored.

Das romanische Kirchenschiff wurde Ende des 12. oder Anfang des 13. Jahrhunderts errichtet – Querschiff und Apsis im flamboyanten Spitzbogenstil. Um 1500 wurden das Querschiff und der Chor hinzugefügt. Anfang des 18. Jahrhunderts wurde ein massiver Glockenturm hinzugefügt, indem das westliche Joch des Kirchenschiffs angehoben wurde. Das Gebäude wurde am 16. Juni 1989 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Im Inneren befindet sich eine schöne Orgel, die kürzlich restauriert wurde.

Het romaanse schip werd gebouwd aan het einde van de 12e of het begin van de 13e eeuw – dwarsschip en apsis in flamboyante ogivale stijl. Rond 1500 werden het dwarsschip en het koor toegevoegd. Aan het begin van de 18e eeuw werd een massieve klokkentoren toegevoegd, gebouwd door de westelijke travee van het schip te verhogen. Het gebouw is op 16 juni 1989 op de monumentenlijst geplaatst. Binnen is er een prachtig orgel, onlangs gerestaureerd.

La nave románica se construyó a finales del siglo XII o principios del XIII; el crucero y el ábside son de estilo ojival flamígero. Alrededor de 1500, se añadieron el crucero y el coro. A principios del siglo XVIII se añadió un enorme campanario, construido levantando la crujía occidental de la nave. El edificio fue declarado monumento histórico el 16 de junio de 1989. En el interior, hay un hermoso órgano, recientemente restaurado.

La navata romanica fu costruita alla fine del XII o all'inizio del XIII secolo – transetto e abside in stile ogivale fiammeggiante. Intorno al 1500 furono aggiunti il transetto e il coro. All'inizio del XVIII secolo fu aggiunto un massiccio campanile, costruito innalzando la campata occidentale della navata. L'edificio è stato classificato come monumento storico il 16 giugno 1989. All'interno si trova un bellissimo organo, recentemente restaurato.