Eglise Saint Pierre – Poilly-lez-Gien

Datant du XIV ème siècle, l'église fut en partie détruite par les protestants en 1567. Restaurée et agrandie en 1836, elle subit la terrible crue de 1846 qui recouvre les rues du bourg. Reconstruite après cette date, une levée la protège des crues de 1856 et 1866

Dating from the 14th century, the church was partly destroyed by the Protestants in 1567. Restored and enlarged in 1836, it suffered the terrible flood of 1846 which covered the streets of the village. Rebuilt after this date, a levee protects it from the floods of 1856 and 1866

Die Kirche stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde 1567 von den Protestanten teilweise zerstört. Sie wurde 1836 restauriert und vergrößert, litt jedoch unter dem schrecklichen Hochwasser von 1846, das die Straßen des Dorfes überschwemmte. Nach diesem Datum wurde sie wieder aufgebaut und durch einen Levée vor den Hochwassern von 1856 und 1866 geschützt

De kerk dateert uit de 14e eeuw en werd in 1567 gedeeltelijk verwoest door de protestanten. Gerestaureerd en uitgebreid in 1836, werd het getroffen door de verschrikkelijke overstroming van 1846 die de straten van het dorp bedekte. Na deze datum herbouwd, beschermde een dijk het tegen de overstromingen van 1856 en 1866

La iglesia, que data del siglo XIV, fue parcialmente destruida por los protestantes en 1567. Restaurado y ampliado en 1836, sufrió la terrible inundación de 1846 que cubrió las calles del pueblo. Reconstruida después de esta fecha, un dique la protegió de las inundaciones de 1856 y 1866

Risalente al XIV secolo, la chiesa fu parzialmente distrutta dai protestanti nel 1567. Restaurato e ampliato nel 1836, fu colpito dalla terribile alluvione del 1846 che ricoprì le strade del villaggio. Ricostruito dopo questa data, un argine lo protesse dalle inondazioni del 1856 e del 1866