Eglise Saint-Nizier – Troyes

Il les place à l’église Saint-Maur, construite à la fin du Ve s. qui prend alors le nom de Saint-Nizier. L’église actuelle date du XVIe s., sa tour carrée est achevée vers 1619.Une des cloches que l’on aperçoit au sommet de la tour est le seul vestige de la Porte Saint Jacques (actuelle rue Kléber), l’une des plus anciennes portes fortifiées de la ville, détruite en 1832. La remarquable toiture en tuiles vernissées évoque le style bourguignon. À l’intérieur de l’église, on admire l’ampleur des nefs gothiques et leur clarté. Les vitraux, ensemble exceptionnel de l’École troyenne, illustrent des sujets de l’Ancien et du Nouveau Testament, ainsi que de l’histoire ou des légendes troyennes. Plusieurs sculptures anonymes sont du début de la Renaissance, dont une Mise au tombeau (au fond à droite), une Pietà polychrome (au fond à gauche) et le célèbre Christ de Pitié (3e chapelle de gauche). La place Saint-Nizier, réaménagée en 2001 en zone piétonne, est dallée de pierre d’Étrochey (Bourgogne). Dans les jardins, trois bronzes ont été installés, d’après des plâtres du musée Saint-Loup, de célèbres sculpteurs aubois ont été installées : Le chanteur florentin de Paul Dubois, Oreste sur l’hôtel de Pallas de Pierre-Charles Simart et L’Enfant à la fontaine d’Alfred Boucher. Dans les environs, se trouvent de nombreuses maisons à pans de bois du XVIe s restaurées dont la Maison du Dauphin, l’une des plus anciennes de Troyes !

He moved them to the church of Saint-Maur, built in the late 5th century and renamed Saint-Nizier. The current church dates from the 16th c., with its square tower completed around 1619. One of the bells seen at the top of the tower is the only vestige of the Porte Saint Jacques (now rue Kléber), one of the city's oldest fortified gates, destroyed in 1832. The remarkable glazed tile roof evokes the Burgundian style. Inside, the church's Gothic aisles are of an impressive size and clarity. The stained glass windows, an exceptional collection by the Trojan School, illustrate subjects from the Old and New Testaments, as well as Trojan history and legends. Several anonymous sculptures date from the early Renaissance, including a Entombment (far right), a polychrome Pietà (far left) and the famous Christ of Pity (3rd chapel on the left). The Place Saint-Nizier, redeveloped in 2001 as a pedestrian zone, is paved with Etrochey stone (Burgundy). In the gardens, three bronzes have been installed, based on plaster casts from the Musée Saint-Loup, by famous Aube sculptors: Le chanteur florentin by Paul Dubois, Oreste sur l'hôtel de Pallas by Pierre-Charles Simart and L'Enfant à la fontaine by Alfred Boucher. Nearby, you'll find a number of restored 16th-century half-timbered houses, including the Maison du Dauphin, one of the oldest in Troyes!

Er brachte sie in der Kirche Saint-Maur unter, die Ende des 5. Jahrhunderts erbaut wurde und nun den Namen Saint-Nizier trug. Eine der Glocken, die man auf der Spitze des Turms sehen kann, ist das einzige Überbleibsel der Porte Saint Jacques (heute Rue Kléber), eines der ältesten befestigten Stadttore, das 1832 zerstört wurde. Das bemerkenswerte Dach aus glasierten Ziegeln erinnert an den burgundischen Stil. Im Inneren der Kirche bewundert man die Weite der gotischen Kirchenschiffe und ihre Klarheit. Die Glasfenster, ein außergewöhnliches Ensemble der École troyenne, illustrieren Themen aus dem Alten und Neuen Testament sowie aus der trojanischen Geschichte oder Legenden. Mehrere anonyme Skulpturen stammen aus der Frührenaissance, darunter eine Grablegung (hinten rechts), eine polychrome Pietà (hinten links) und der berühmte Christus der Gnade (3. Kapelle links). Die Place Saint-Nizier, die 2001 zur Fußgängerzone umgestaltet wurde, ist mit Stein aus Étrochey (Burgund) gepflastert. In den Gärten wurden drei Bronzefiguren nach Gipsabgüssen des Musée Saint-Loup von berühmten Bildhauern aus der Aubois aufgestellt: Der florentinische Sänger von Paul Dubois, Oreste sur l'hôtel de Pallas von Pierre-Charles Simart und Das Kind am Brunnen von Alfred Boucher. In der Umgebung befinden sich zahlreiche restaurierte Fachwerkhäuser aus dem 16. Jh., darunter das Maison du Dauphin, eines der ältesten Häuser von Troyes!

Hij verplaatste ze naar de kerk Saint-Maur, gebouwd aan het einde van de 5e eeuw, die toen de naam Saint-Nizier kreeg. De huidige kerk dateert uit de 16e eeuw, met een vierkante toren die rond 1619 werd voltooid. Een van de klokken bovenin de toren is het enige overblijfsel van de Porte Saint Jacques (nu rue Kléber), een van de oudste versterkte poorten van de stad, die in 1832 werd verwoest. Het opmerkelijke dak met geglazuurde dakpannen doet denken aan de Bourgondische stijl. Binnen in de kerk kun je de uitgestrektheid en helderheid van de gotische schepen bewonderen. De gebrandschilderde ramen, een uitzonderlijke collectie van de Trojaanse School, illustreren onderwerpen uit het Oude en Nieuwe Testament, evenals de Trojaanse geschiedenis en legenden. Verschillende anonieme beeldhouwwerken dateren uit de vroege Renaissance, waaronder een graflegging (uiterst rechts), een polychrome Pietà (uiterst links) en de beroemde Christus van Medelijden (3e kapel links). De Place Saint-Nizier, in 2001 heringericht als voetgangerszone, is geplaveid met steen uit Étrochey (Bourgogne). In de tuinen zijn drie bronzen beelden geïnstalleerd, gebaseerd op gipsafgietsels uit het Musée Saint-Loup, van beroemde beeldhouwers uit Aubois: Le chanteur florentin van Paul Dubois, Oreste sur l'hôtel de Pallas van Pierre-Charles Simart en L'Enfant à la fontaine van Alfred Boucher. In de omgeving staan een aantal gerestaureerde 16e-eeuwse vakwerkhuizen, waaronder het Maison du Dauphin, een van de oudste in Troyes!

Las trasladó a la iglesia de Saint-Maur, construida a finales del siglo V, que tomó entonces el nombre de Saint-Nizier. La iglesia actual data del siglo XVI, con una torre cuadrada terminada hacia 1619. Una de las campanas que se ven en lo alto de la torre es el único vestigio de la Puerta Saint Jacques (actual calle Kléber), una de las puertas fortificadas más antiguas de la ciudad, destruida en 1832. El notable tejado de tejas vidriadas recuerda el estilo borgoñón. En el interior de la iglesia, podrá admirar la amplitud y claridad de las naves góticas. Las vidrieras, una excepcional colección de la Escuela Troyana, ilustran temas del Antiguo y del Nuevo Testamento, así como de la historia y las leyendas troyanas. Varias esculturas anónimas datan de principios del Renacimiento, entre ellas un Entierro (extremo derecho), una Piedad policromada (extremo izquierdo) y el famoso Cristo de la Piedad (3ª capilla a la izquierda). La plaza Saint-Nizier, reurbanizada en 2001 como zona peatonal, está pavimentada con piedra de Étrochey (Borgoña). En los jardines se han instalado tres bronces, basados en vaciados de yeso del museo Saint-Loup, de famosos escultores de Aubois: Le chanteur florentin de Paul Dubois, Oreste sur l'hôtel de Pallas de Pierre-Charles Simart y L'Enfant à la fontaine de Alfred Boucher. En los alrededores se han restaurado numerosas casas con entramado de madera del siglo XVI, como la Maison du Dauphin, una de las más antiguas de Troyes

Le trasferì nella chiesa di Saint-Maur, costruita alla fine del V secolo, che prese poi il nome di Saint-Nizier. L'attuale chiesa risale al XVI secolo, con una torre quadrata completata intorno al 1619. Una delle campane che si vedono in cima alla torre è l'unica vestigia della Porte Saint Jacques (oggi rue Kléber), una delle più antiche porte fortificate della città, distrutta nel 1832. Il notevole tetto di tegole smaltate ricorda lo stile borgognone. All'interno della chiesa si può ammirare la vastità e la chiarezza delle navate gotiche. Le vetrate, un'eccezionale collezione della Scuola di Troia, illustrano soggetti dell'Antico e del Nuovo Testamento, nonché la storia e le leggende troiane. Numerose sculture anonime risalgono al primo Rinascimento, tra cui una Venerazione (all'estrema destra), una Pietà policroma (all'estrema sinistra) e il famoso Cristo della Pietà (terza cappella a sinistra). La Place Saint-Nizier, riqualificata nel 2001 come zona pedonale, è pavimentata con pietra di Étrochey (Borgogna). Nei giardini sono stati installati tre bronzi, basati su calchi in gesso provenienti dal Musée Saint-Loup, di famosi scultori di Aubois: Le chanteur florentin di Paul Dubois, Oreste sur l'hôtel de Pallas di Pierre-Charles Simart e L'Enfant à la fontaine di Alfred Boucher. Nei dintorni si trovano numerose case a graticcio del XVI secolo restaurate, tra cui la Maison du Dauphin, una delle più antiche di Troyes!