ÉGLISE SAINT-NICOLAS DE PAUTAINES-AUGEVILLE – Épizon

De plan allongé, l’église Saint-Nicolas dispose d’un clocher, d’une tourelle d'escalier et de contreforts réalisés en pierre de taille. Datant principalement du 18e siècle, son choeur est à travée unique et chevet plat voûté d'ogives et sa nef à vaisseau unique à 2 travées voûtées d'ogives. Particularité, l’édifice n’est pas orienté, puisque le choeur est au nord.

With its elongated plan, Saint-Nicolas church features a bell tower, stair turret and ashlar buttresses. Mainly dating from the 18th century, it features a single-span choir with rib-vaulted flat chevet, and a single-span nave with 2 rib-vaulted bays. Unusually, the building is not oriented, as the choir faces north.

Die Kirche Saint-Nicolas hat einen länglichen Grundriss, einen Glockenturm, ein Treppentürmchen und Strebepfeiler aus Quaderstein. Jahrhundert stammende Kirche hat einen einjochigen Chor mit einem flachen, kreuzrippengewölbten Kopfende und ein einschiffiges Kirchenschiff mit zwei kreuzrippengewölbten Jochen. Eine Besonderheit ist, dass das Gebäude nicht ausgerichtet ist, da sich der Chor im Norden befindet.

Met haar langwerpige plattegrond heeft de Saint-Nicolas kerk een klokkentoren, een traptoren en bewerkte steunberen. Het koor dateert voornamelijk uit de 18e eeuw en heeft een enkele travee en een plat gewelf met ribgewelven. Het schip heeft een enkele travee met 2 traveeën met ribgewelven. Het gebouw is ongebruikelijk omdat het koor naar het noorden is gericht.

De planta alargada, la iglesia Saint-Nicolas posee un campanario, una torreta de escalera y contrafuertes de sillería. Principalmente del siglo XVIII, su presbiterio tiene una sola nave y una cabecera plana con bóveda de crucería, y su nave tiene una sola nave con 2 tramos con bóveda de crucería. El edificio tiene la particularidad de que la cabecera está orientada al norte.

A pianta allungata, la chiesa di Saint-Nicolas presenta un campanile, una torretta per le scale e contrafforti a bugnato. Risalente principalmente al XVIII secolo, il presbiterio è a una sola campata con volta a crociera piana e la navata è a una sola navata con due campate con volta a crociera. L'edificio è insolito in quanto il presbiterio è rivolto a nord.