Eglise Saint Nicolas – Sérilhac

Bâtie au XIIème siècle dans le style roman. Elle conserve de cette époque un portail orné de chapiteaux à palmettes et surmonté d’un cordon de billettes. L’église a été fortifiée pendant la guerre de Cent ans, agrandie aux XVIIème et XVIIIème siècles, puis dotée d’un nouveau clocher au XIXème siècle. A voir à l’intérieur : des peintures murales du XVIIème siècle, ainsi qu’une belle collection de sculptures sur bois de différentes époques, souvent polychromes. Parmi les éléments les plus remarquables de son mobilier, on retiendra également un Christ souffrant de la fin du moyen-âge et le maître-autel en bois peint et doré.

Built in the 12th century in the Romanesque style. Its portal, adorned with palmette capitals and topped with a string of billets, dates back to this period. The church was fortified during the Hundred Years? War, enlarged in the 17th and 18th centuries, and a new bell tower added in the 19th century. The interior features 17th-century wall paintings and a fine collection of wood carvings from various periods, many of them polychrome. Other highlights include a late medieval suffering Christ and a painted and gilded high altar.

Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut. Jahrhundert errichtet. Aus dieser Zeit stammt das Portal mit Palmettenkapitellen und einem Billettband. Die Kirche wurde während des Hundertjährigen Krieges befestigt, im 17. und 18. Jahrhundert erweitert und im 19. Jahrhundert sowie eine schöne Sammlung von Holzskulpturen aus verschiedenen Epochen, die oft mehrfarbig sind. Zu den bemerkenswertesten Stücken des Mobiliars gehören ein leidender Christus aus dem späten Mittelalter und der Hochaltar aus bemaltem und vergoldetem Holz.

Gebouwd in de 12e eeuw in Romaanse stijl. Het heeft nog steeds een portaal versierd met palmetkapitelen en bekroond met een snoer van knuppels. De kerk werd versterkt tijdens de Honderdjarige Oorlog, vergroot in de 17e en 18e eeuw en kreeg een nieuwe klokkentoren in de 19e eeuw. Het interieur bevat 17e-eeuwse muurschilderingen en een mooie collectie houtsnijwerk uit verschillende periodes, waarvan vele polychroom. Tot de meest opmerkelijke meubelstukken behoren een lijdende Christus uit de late middeleeuwen en het beschilderde en vergulde houten hoofdaltaar.

Construida en el siglo XII en estilo románico. Conserva un portal decorado con capiteles de palmeta y rematado con una sarta de tochos. La iglesia fue fortificada durante la Guerra de los Cien Años, ampliada en los siglos XVII y XVIII y dotada de un nuevo campanario en el siglo XIX. El interior presenta pinturas murales del siglo XVII y una excelente colección de tallas de madera de varias épocas, muchas de ellas policromadas. Entre los muebles más notables se encuentran un Cristo doliente de finales de la Edad Media y el altar mayor de madera pintada y dorada.

Costruita nel XII secolo in stile romanico. Conserva ancora un portale decorato con capitelli a palmetta e sormontato da un cordone di billette. La chiesa fu fortificata durante la Guerra dei Cento Anni, ampliata nel XVII e XVIII secolo e dotata di un nuovo campanile nel XIX secolo. L'interno presenta dipinti murali del XVII secolo e una bella collezione di sculture in legno di varie epoche, molte delle quali policrome. Tra gli arredi più notevoli, un Cristo sofferente del tardo Medioevo e l'altare maggiore in legno dipinto e dorato.