Église Saint-Michel – Saint-Michel-de-Montaigne

L'église Saint-Michel, qui était à la base romane, a été bâtie au XIIe siècle. Au niveau de la façade occidentale, le portail (lui aussi du XIIe siècle) possède, au niveau de son style, une influence saintongeaise. La voûte de l'édifice, qui s'est effondrée au moment des Guerres de Religion, a été restaurée au début du XVIIe siècle (grâce aux fonds de Françoise de La Chassagne, femme de Michel de Montaigne). Selon la légende, c'est elle qui fit déposer le cœur de son mari dans la chapelle de l'église (alors que son corps aurait été transporté à Bordeaux). Il est à noter que l'église se situe à quelques centaines de mètres à peine du château de Michel de Montaigne (ce qui permet d'imaginer le lien sentimental qui existait entre la famille de Montaigne et cet édifice religieux). Lien qui remonte à 1477 quand Raymond Eyquem, arrière-grand-père de Montaigne, acquiert le domaine.

The church of Saint-Michel, which was originally Romanesque, was built in the 12th century On the western facade, the portal (also from the 12th century) has, in its style, a Saintongean influence. The vault of the building, which collapsed at the time of the Wars of Religion, was restored at the beginning of the 17th century (thanks to funds from Françoise de La Chassagne, wife of Michel de Montaigne). According to the legend, it was she who had her husband's heart placed in the chapel of the church (while his body was transported to Bordeaux) It is worth noting that the church is located just a few hundred meters from the castle of Michel de Montaigne (which allows us to imagine the sentimental link that existed between the de Montaigne family and this religious building). This link goes back to 1477 when Raymond Eyquem, Montaigne's great-grandfather, acquired the estate.

Die ursprünglich romanische Kirche Saint-Michel wurde im 12. Jahrhundert erbaut An der Westfassade weist das Portal (ebenfalls aus dem 12. Jahrhundert) stilistisch einen Einfluss aus der Saintonge auf. Das Gewölbe des Gebäudes, das während der Religionskriege eingestürzt war, wurde Anfang des 17. Jahrhunderts restauriert (dank der Gelder von Françoise de La Chassagne, der Frau von Michel de Montaigne). Der Legende nach war sie es, die das Herz ihres Mannes in der Kapelle der Kirche hinterlegen ließ (während sein Leichnam angeblich nach Bordeaux gebracht wurde) Bemerkenswert ist, dass die Kirche nur wenige hundert Meter vom Schloss von Michel de Montaigne entfernt liegt (was die sentimentale Verbindung zwischen der Familie de Montaigne und diesem religiösen Gebäude erahnen lässt). Diese Verbindung geht auf das Jahr 1477 zurück, als Raymond Eyquem, Montaignes Urgroßvater, das Anwesen er

De kerk van Saint Michael, die oorspronkelijk Romaans was, werd gebouwd in de 12e eeuw Aan de westelijke gevel heeft het portaal (ook uit de 12e eeuw) een Saintongeaanse invloed in zijn stijl. Het gewelf van het gebouw, dat tijdens de godsdienstoorlogen instortte, werd in het begin van de 17e eeuw gerestaureerd (dankzij de fondsen van Françoise de La Chassagne, echtgenote van Michel de Montaigne). Volgens de legende was zij het die het hart van haar man in de kapel van de kerk liet plaatsen (hoewel zijn lichaam naar Bordeaux was vervoerd) Het is vermeldenswaard dat de kerk op enkele honderden meters van het kasteel van Michel de Montaigne ligt (waardoor we ons de sentimentele band kunnen voorstellen die bestond tussen de familie de Montaigne en dit religieuze gebouw). Deze band gaat terug tot 1477 toen Raymond Eyquem, de overgrootvader van Montaigne, het landgoed verwierf.

La iglesia de San Miguel, originalmente románica, fue construida en el siglo XII En la fachada occidental, el portal (también del siglo XII) tiene una influencia saintongeana en su estilo. La bóveda del edificio, que se derrumbó durante las Guerras de Religión, fue restaurada a principios del siglo XVII (gracias a los fondos de Françoise de La Chassagne, esposa de Michel de Montaigne). Según la leyenda, fue ella quien hizo colocar el corazón de su marido en la capilla de la iglesia (aunque su cuerpo había sido transportado a Burdeos) Cabe destacar que la iglesia se encuentra a unos cientos de metros del castillo de Michel de Montaigne (lo que nos permite imaginar el vínculo sentimental que existía entre la familia de Montaigne y este edificio religioso). Este vínculo se remonta a 1477, cuando Raymond Eyquem, bisabuelo de Montaigne, adquirió la finca.

La chiesa di San Michele, originariamente romanica, fu costruita nel XII secolo Sulla facciata occidentale, il portale (anch'esso del XII secolo) presenta un'influenza Saintongean nel suo stile. La volta dell'edificio, crollata durante le Guerre di Religione, fu restaurata all'inizio del XVII secolo (grazie ai fondi di Françoise de La Chassagne, moglie di Michel de Montaigne). Secondo la leggenda, fu lei a far collocare il cuore del marito nella cappella della chiesa (anche se il suo corpo era stato trasportato a Bordeaux) Vale la pena notare che la chiesa si trova a poche centinaia di metri dal castello di Michel de Montaigne (il che ci permette di immaginare il legame sentimentale che esisteva tra la famiglia de Montaigne e questo edificio religioso). Questo legame risale al 1477, quando Raymond Eyquem, bisnonno di Montaigne, acquistò la tenuta.