Eglise Saint-Michel du Vieux Lugo – Lugos

Cette église du XIème siècle est le dernier témoin de l'ancien village de Lugo, il a été abandonné progressivement au XVIIè siècle. Nichée au coeur de la forêt des Landes Gascogne, elle constituait une halte importante pour les pèlerins se rendant à Saint-Jacques de Compostelle. Elle est ornée de peintures murales du XVIème siècle.

This 11th century church is the last witness of the ancient village of Lugo, it was gradually abandoned in the 17th century. Nestled in the heart of the Landes de Gascogne forest, it was an important stopover for pilgrims heading to Santiago de Compostela. It is decorated with 16th century wall paintings.

Die Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist der letzte Zeuge des alten Dorfes Lugo, das im 17. Jahrhundert allmählich aufgegeben wurde. Eingebettet in den Wald der Landes Gascogne war sie ein wichtiger Zwischenstopp für Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela. Sie ist mit Wandmalereien aus dem 16.

Deze kerk uit de 11e eeuw is de laatste getuige van het oude dorp Lugo, dat in de 17e eeuw geleidelijk werd verlaten. Genesteld in het hart van het Landes Gascogne bos, was het een belangrijke halteplaats voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela. Het is versierd met 16e eeuwse muurschilderingen.

Esta iglesia del siglo XI es el último testigo de la antigua aldea de Lugo, que fue abandonada paulatinamente en el siglo XVII. Enclavada en el corazón del bosque de las Landas de Gascuña, era una importante parada para los peregrinos en su camino a Santiago de Compostela. Está decorada con pinturas murales del siglo XVI.

Questa chiesa dell'XI secolo è l'ultima testimonianza dell'antico borgo di Lugo, abbandonato gradualmente nel XVII secolo. Immersa nel cuore della foresta delle Landes Gascogne, era un'importante tappa per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela. È decorata con dipinti murali del XVI secolo.