Eglise Saint-Michel

L'église St Michel construite en 1772 et classée monument historique, compte plusieurs mobiliers inscrits qui en font un ensemble unique et très intéressant. Son imposant clocher culmine à 68,9 mètres au-dessus de la vieille ville. 10 ans furent nécessaires à la construction de cet édifice. Son portail, sobre et rigoureux dans son décor attire l’œil par la décoration de son fronton, caractéristique du style néo-classique. L’église St Michel, construite en grès des Vosges, fut implantée à la limite de la seconde enceinte fortifiée de Reichshoffen, à l’emplacement d’anciennes habitations, du cimetière et de l’ancienne église. Les maîtres d’ouvrage étaient la communauté villageoise pour la nef et le seigneur Jean de Dietrich pour le chœur, la sacristie et la tour-clocher. La répartition des frais de construction fit polémique et suscita un long procès qui aboutit à la condamnation du seigneur. Les 5 cloches de volée offrent une sonnerie harmonieuse ce qui leur valut de ne pas être réquisitionnées et fondues par les Allemands lors de la Première Guerre mondiale. Les deux plus anciennes datent de 1786 et 1812, cette dernière fut coulée en l’honneur de la naissance du Roi de Rome. Le Carillon de l'Europe composé de 30 cloches, joue des airs religieux à 11h57 et 20h02, l'air des Cuirassiers à 14h32 et 18h01, et l'hymne européen à 17h02.

The church of St. Michael, built in 1772 and classified as a historical monument, has several listed furnishings that make it a unique and very interesting ensemble. Its imposing bell tower rises 68.9 metres above the old town. It took 10 years to build this building Its portal, sober and rigorous in its decoration, catches the eye by the decoration of its pediment, characteristic of the neo-classical style. The church of St Michel, built in Vosges sandstone, was built on the edge of the second fortified enclosure of Reichshoffen, on the site of former dwellings, the cemetery and the old church. The owners were the village community for the nave and Lord Jean de Dietrich for the choir, sacristy and bell tower. The distribution of the construction costs was controversial and gave rise to a long trial which resulted in the condemnation of the lord The 5 volley bells offer a harmonious ringing which is why they were not requisitioned and melted down by the Germans during the First World War. The two oldest ones date from 1786 and 1812, the latter was cast in honour of the birth of the King of Rome The Carillon de l'Europe, composed of 30 bells, plays religious tunes at 11:57 and 20:02, the air of the Cuirassiers at 14:32 and 18:01, and the European anthem at 17:02.

Die 1772 erbaute und unter Denkmalschutz stehende Kirche St Michel besitzt mehrere eingetragene Mobiliarstücke, die sie zu einem einzigartigen und sehr interessanten Ensemble machen. Ihr imposanter Glockenturm ragt 68,9 m über die Altstadt hinaus. der Bau des Gebäudes dauerte 10 Jahre Sein schlichtes und streng dekoriertes Portal zieht das Auge durch die Verzierung seines Giebels an, die für den neoklassizistischen Stil charakteristisch ist. Die aus Vogesensandstein erbaute Kirche St Michel wurde an der Grenze der zweiten befestigten Stadtmauer von Reichshoffen an der Stelle alter Wohnhäuser, des Friedhofs und der alten Kirche errichtet. Die Bauherren waren die Dorfgemeinschaft für das Kirchenschiff und der Herr Jean de Dietrich für den Chor, die Sakristei und den Glockenturm. Die Verteilung der Baukosten war umstritten und führte zu einem langen Prozess, der mit der Verurteilung des Grundherrn endete Die fünf Glocken haben ein harmonisches Geläut, sodass sie im Ersten Weltkrieg nicht von den Deutschen beschlagnahmt und eingeschmolzen wurden. Die beiden ältesten Glocken stammen aus den Jahren 1786 und 1812, die letzte wurde zu Ehren der Geburt des Königs von Rom gegossen Das aus 30 Glocken bestehende Carillon de l'Europe spielt um 11:57 Uhr und 20:02 Uhr religiöse Melodien, um 14:32 Uhr und 18:01 Uhr die Melodie der Cuirassiers und um 17:02 Uhr die Europahymne.

De kerk St Michel, gebouwd in 1772 en geklasseerd als historisch monument, heeft verschillende geklasseerde meubelstukken die het tot een uniek en zeer interessant geheel maken. De imposante klokkentoren steekt 68,9 meter boven de oude stad uit. het duurde 10 jaar om dit gebouw te bouwen Het portaal, sober en streng versierd, trekt de aandacht door de versiering van het fronton, kenmerkend voor de neoklassieke stijl. De kerk van St. Michael, gebouwd van zandsteen uit de Vogezen, werd gebouwd aan de rand van de tweede vestingmuur van Reichshoffen, op de plaats van de vroegere woningen, het kerkhof en de oude kerk. De dorpsgemeenschap was verantwoordelijk voor het schip en Heer Jean de Dietrich voor het koor, de sacristie en de klokkentoren. De verdeling van de bouwkosten veroorzaakte controverse en leidde tot een lange rechtszaak die resulteerde in de veroordeling van de heer De vijf klokken luiden harmonieus en werden daarom tijdens de Eerste Wereldoorlog niet door de Duitsers gevorderd en omgesmolten. De twee oudste klokken dateren uit 1786 en 1812, de laatste werd gegoten ter ere van de geboorte van de koning van Rome De Carillon de l'Europe, bestaande uit 30 klokken, speelt religieuze melodieën om 11:57 en 20:02, het air van de Cuirassiers om 14:32 en 18:01, en het Europese volkslied om 17:02.

La iglesia de St Michel, construida en 1772 y clasificada como monumento histórico, cuenta con varios muebles catalogados que hacen de ella un conjunto único y muy interesante. Su imponente campanario se eleva 68,9 metros sobre el casco antiguo. se tardó 10 años en construir este edificio Su portal, sobrio y riguroso en su decoración, atrae la mirada por la decoración de su frontón, característica del estilo neoclásico. La iglesia de San Miguel, construida en piedra arenisca de los Vosgos, se levantó en el borde de la segunda muralla fortificada de Reichshoffen, en el emplazamiento de las antiguas casas, el cementerio y la antigua iglesia. La comunidad del pueblo se encargó de la nave y el señor Jean de Dietrich del coro, la sacristía y el campanario. El reparto de los costes de construcción causó controversia y dio lugar a un largo proceso judicial, que acabó con la condena del señor Las cinco campanas de la torre suenan armoniosamente, lo que hizo que no fueran requisadas y fundidas por los alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Las dos campanas más antiguas datan de 1786 y 1812, esta última fue fundida en honor al nacimiento del Rey de Roma El Carillón de Europa, compuesto por 30 campanas, toca melodías religiosas a las 11:57 y a las 20:02, el aire de los coraceros a las 14:32 y a las 18:01, y el himno europeo a las 17:02.

La chiesa di St Michel, costruita nel 1772 e classificata come monumento storico, presenta diversi elementi di arredo catalogati che la rendono un insieme unico e molto interessante. Il suo imponente campanile si erge per 68,9 metri sopra la città vecchia. ci sono voluti 10 anni per costruire questo edificio Il suo portale, sobrio e rigoroso nella decorazione, attira l'attenzione per la decorazione del frontone, caratteristica dello stile neoclassico. La chiesa di San Michele, in pietra arenaria dei Vosgi, è stata costruita ai margini della seconda cinta fortificata di Reichshoffen, sul sito delle vecchie case, del cimitero e della vecchia chiesa. La comunità del villaggio fu responsabile della navata centrale e Lord Jean de Dietrich del coro, della sacrestia e del campanile. La ripartizione dei costi di costruzione suscitò polemiche e portò a un lungo processo, che si concluse con la condanna del signore Le cinque campane suonano armoniosamente, il che significa che non sono state requisite e fuse dai tedeschi durante la Prima Guerra Mondiale. Le due campane più antiche risalgono al 1786 e al 1812, quest'ultima fusa in onore della nascita del Re di Roma Il Carillon de l'Europe, composto da 30 campane, suona melodie religiose alle 11:57 e alle 20:02, l'aria dei Corazzieri alle 14:32 e alle 18:01, e l'inno europeo alle 17:02.