Église Saint-Médard – Thouars

L'église Saint-Médard est l'un de ces monuments emblématiques de la ville. Sa date de fondation est inconnue. De sa construction du XIIᵉ siècle, elle conserve une façade tripartite de style roman poitevin. Dès son origine c’est une église paroissiale destinée aux habitants. Sa 1ère situation, à l’écart des fortifications de la ville lui aurait valu le surnom de Saint-Médard-des-Champs. Fin du XIIᵉ – début XIIIᵉ siècle, elle intègre l’enceinte urbains et se retrouve au cœur de l’agglomération et de son activité économique. Il ne subsiste que peu d’éléments de l'église primitive. Seul le mur intérieur de la façade subsiste. La façade actuelle est construite vers la fin du XIIᵉ siècle. L'église est agrandie dans le courant du XIIIᵉ siècle. Le XVᵉ siècle est pour l’église une période de grandes transformations qui lui donnent son profil actuel.

Main church of Thouars, Saint-Médard is for a long time the most known and visited monument of the city. This building is systematically quoted when one evokes the Romanesque art in Poitou. The church was classified as a historical monument in 1909.

Saint-Médard, die Hauptkirche von Thouars, ist seit langem das bekannteste und meistbesuchte Bauwerk der Stadt. Dieses Bauwerk wird systematisch erwähnt, wenn man von der romanischen Kunst in Poitou spricht. Die Kirche wurde 1909 als historisches Monument eingestuft.

De belangrijkste kerk van Thouars, Saint-Médard, is sinds lang het bekendste en meest bezochte monument van de stad. Dit gebouw wordt systematisch aangehaald wanneer de Romaanse kunst in Poitou wordt genoemd. De kerk werd in 1909 geclassificeerd als historisch monument.

La iglesia principal de Thouars, Saint-Médard, ha sido durante mucho tiempo el monumento más conocido y visitado de la ciudad. Este edificio se cita sistemáticamente cuando se menciona el arte románico en Poitou. La iglesia fue catalogada como monumento histórico en 1909.

La chiesa di Saint-Médard è uno dei monumenti più emblematici della città. La sua data di fondazione è sconosciuta. Fu costruita nel XII secolo e conserva una facciata tripartita in stile romanico padano. Fin dall'inizio fu una chiesa parrocchiale per gli abitanti. Si dice che la sua prima posizione, lontana dalle fortificazioni della città, le abbia fatto guadagnare il soprannome di Saint-Médard-des-Champs. Alla fine del XII? – inizio del XIII secolo, entrò a far parte delle mura cittadine e fu il cuore della città e della sua attività economica. Della chiesa originale rimane ben poco. Rimane solo il muro interno della facciata. L'attuale facciata fu costruita verso la fine del XII secolo. La chiesa fu ampliata nel corso del XIII secolo. Il XV secolo fu un periodo di grandi modifiche che diedero alla chiesa il suo profilo attuale.