Description
De style néogothique (fin XIXe), tabernacle en bois doré (classé), statue de la vierge et l'Enfant XVIIIe (classée), trois cloches (de 1655, classée, de 1841 et 1924). Il faut noter la sculpture de Caillé dans la chapelle du Sacré-Coeur, l'autel de la Vierge, la stèle de Ste Thérèse par Minazzoli, le chemin de croix tout en mosaïque de Briare et les très belles verrières (nef et Choeur de la fin du XIXe, le transept de style Art Déco). "Ces verrières portent les signatures de certains des meilleurs artistes et artisans verriers de l'époque, et font littéralement de l'église de Châtillon-sur-Loire un petit temple de la couleur, un musée de la peinture sur verre de la fin du XIXe et du premier tiers du XXe siècle."
English
Neo-Gothic style (late 19th century), gilded wooden tabernacle (listed), 18th-century statue of the Virgin and Child (listed), three bells (1655, listed, 1841 and 1924). Of particular note are the sculpture by Caillé in the Sacré-Coeur chapel, the Virgin's altar, the Ste Thérèse stele by Minazzoli, the Briare mosaic Stations of the Cross and the beautiful stained glass windows (late 19th-century nave and choir, Art Deco transept). "These stained glass windows bear the signatures of some of the finest glass artists and craftsmen of the period, and literally turn the church of Châtillon-sur-Loire into a small temple of color, a museum of glass painting from the late 19th and first third of the 20th centuries."
Deutsch
Neogotischer Stil (Ende des 19. Jh.), Tabernakel aus vergoldetem Holz (klassifiziert), Statue der Jungfrau und des Kindes aus dem 18. Jh. (klassifiziert), drei Glocken (von 1655, klassifiziert, von 1841 und 1924). Bemerkenswert sind die Skulptur von Caillé in der Herz-Jesu-Kapelle, der Marienaltar, die Stele der Heiligen Therese von Minazzoli, der Kreuzweg ganz aus Briare-Mosaik und die sehr schönen Glasfenster (Schiff und Chor aus dem späten 19. Jahrhundert, das Querschiff im Art-Deco-Stil). "Diese Glasfenster tragen die Unterschriften einiger der besten Künstler und Glashandwerker der damaligen Zeit und machen die Kirche von Châtillon-sur-Loire buchstäblich zu einem kleinen Tempel der Farben, einem Museum der Glasmalerei des späten 19. und des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts."
Dutch
Neogotische stijl (eind 19e eeuw), verguld houten tabernakel (geklasseerd), 18e-eeuws beeld van de Maagd met kind (geklasseerd), drie klokken (1655, geklasseerd, 1841 en 1924). Bijzonder zijn het beeldhouwwerk van Caillé in de Sacré-Coeur kapel, het altaar van de Maagd, de Ste Thérèse stele van Minazzoli, de mozaïek kruiswegstaties uit Briare en de prachtige gebrandschilderde ramen (schip en koor uit het einde van de 19e eeuw, het dwarsschip in Art Deco stijl). "Deze glas-in-loodramen dragen de handtekening van enkele van de beste kunstenaars en glasbewerkers uit die tijd en maken van de kerk van Châtillon-sur-Loire letterlijk een kleine tempel van kleur, een museum van glasschilderkunst uit het einde van de 19e eeuw en het eerste derde van de 20e eeuw
Español
Estilo neogótico (finales del siglo XIX), tabernáculo de madera dorada (catalogado), estatua de la Virgen con el Niño del siglo XVIII (catalogada), tres campanas (1655, catalogada, 1841 y 1924). Cabe destacar la escultura de Caillé en la capilla del Sacré-Coeur, el altar de la Virgen, la estela de Santa Teresa de Minazzoli, el Vía Crucis de mosaico de Briare y las hermosas vidrieras (nave y coro de finales del siglo XIX, el crucero en estilo Art Déco). "Estas vidrieras llevan la firma de algunos de los mejores artistas y artesanos del vidrio de la época, y convierten literalmente la iglesia de Châtillon-sur-Loire en un pequeño templo del color, un museo de la pintura sobre vidrio de finales del siglo XIX y el primer tercio del XX
Italiano
Stile neogotico (fine XIX secolo), tabernacolo in legno dorato (classificato), statua della Vergine e del Bambino del XVIII secolo (classificata), tre campane (1655, classificate, 1841 e 1924). Di particolare rilievo sono la scultura di Caillé nella cappella del Sacro Cuore, l'altare della Vergine, la stele di Santa Teresa di Minazzoli, la Via Crucis a mosaico di Briare e le bellissime vetrate (navata e coro della fine del XIX secolo, il transetto in stile Art Déco). queste vetrate portano la firma di alcuni dei migliori artisti e artigiani del vetro dell'epoca e trasformano letteralmente la chiesa di Châtillon-sur-Loire in un piccolo tempio del colore, un museo della pittura su vetro della fine del XIX secolo e del primo terzo del XX"