Châtillon-sur-Loire, la ligérienne – Châtillon-sur-Loire

Découvrez la ville de Châtillon-sur-Loire et son site de Mantelot, ancien passage des bateaux en Loire avant la construction du Pont-Canal de Briare. Au bord de La Loire, cette charmante cité paraît très paisible… pourtant son histoire fut mouvementée dès le Moyen-âge. Place-forte protestante, la ville fut le théâtre de nombreux rebondissements politiques et territoriaux. Son origine remonterait au VIe siècle avec l’arrivée d’un jeune prêtre… La ville est labellisée Station Verte, en faveur d'un tourisme vert et rural et Station Pêche, pour les débutants et mordus du loisirs pêche.

Discover the town of Châtillon-sur-Loire and its site of Mantelot, former passage of boats in the Loire before the construction of the Briare Bridge-Canal. On the banks of the Loire, this charming town seems very peaceful… yet its history has been eventful since the Middle Ages. A Protestant stronghold, the town was the scene of many political and territorial upheavals. Its origins date back to the 6th century with the arrival of a young priest… The town has been awarded the "Station Verte" label, in favour of green and rural tourism, and the "Station Pêche" label, for beginners and fishing enthusiasts.

Entdecken Sie die Stadt Châtillon-sur-Loire und ihren Standort Mantelot, eine ehemalige Schiffspassage auf der Loire vor dem Bau der Kanalbrücke von Briare. Diese charmante Stadt am Ufer der Loire wirkt sehr friedlich, obwohl sie seit dem Mittelalter eine bewegte Geschichte hat. Als protestantische Hochburg war die Stadt Schauplatz zahlreicher politischer und territorialer Wendungen. Ihr Ursprung soll auf das 6. Jahrhundert zurückgehen, als ein junger Priester in die Stadt kam… Die Stadt trägt das Label Station Verte (Grüne Station), das den grünen und ländlichen Tourismus fördert, und Station Pêche (Angelstation) für Anfänger und begeisterte Angler.

Ontdek de stad Châtillon-sur-Loire en de site van Mantelot, de vroegere doorgang van boten in de Loire vóór de bouw van de Briare-brug-kanaal. Aan de oevers van de Loire lijkt dit charmante stadje heel vredig… toch heeft het sinds de Middeleeuwen een bewogen geschiedenis. Als protestants bolwerk was de stad het toneel van vele politieke en territoriale veranderingen. Zijn oorsprong gaat terug tot de 6e eeuw met de komst van een jonge priester… De stad heeft het label "Station Verte" gekregen, voor groen en landelijk toerisme, en het label "Station Pêche", voor beginners en visliefhebbers.

Descubra la ciudad de Châtillon-sur-Loire y su emplazamiento de Mantelot, antiguo paso de barcos en el Loira antes de la construcción del Puente-Canal de Briare. A orillas del Loira, esta encantadora ciudad parece muy tranquila… sin embargo, su historia ha sido agitada desde la Edad Media. Bastión protestante, la ciudad fue escenario de numerosos cambios políticos y territoriales. Sus orígenes se remontan al siglo VI con la llegada de un joven sacerdote… La ciudad ha recibido la etiqueta "Station Verte", en favor del turismo verde y rural, y la etiqueta "Station Pêche", para los principiantes y los aficionados a la pesca.

Scoprite la città di Châtillon-sur-Loire e il sito di Mantelot, antico passaggio di barche nella Loira prima della costruzione del Ponte-Canale di Briare. Sulle rive della Loira, questa affascinante cittadina sembra molto tranquilla… eppure la sua storia è stata movimentata fin dal Medioevo. Roccaforte protestante, la città fu teatro di molti cambiamenti politici e territoriali. Le sue origini risalgono al VI secolo, con l'arrivo di un giovane sacerdote… La città ha ottenuto il marchio "Station Verte", a favore del turismo verde e rurale, e il marchio "Station Pêche", per i principianti e gli appassionati di pesca.