ÉGLISE SAINT MAUR – Lunéville

Érigée en 1854 grâce à l'abbé bâtisseur Joseph Trouillet, qui réalisa aussi la basilique Saint-Epvre à Nancy, elle porte le nom du saint célébré au même endroit pendant la Révolution dans une chapelle de l'hôpital éponyme. Cet édifice est de style romano byzantin, mêlé de roman et de gothique. La statuaire et les vitraux du chœur et de la nef sont significatifs des motivations du prêtre bâtisseur. Située dans une grande artère de la ville, elle est néanmoins un peu en retrait et séparée de la rue par une petite place arborée très agréable. L'église Saint-Maur est aussi étroitement liée à celle du quartier de Viller ainsi qu'à la faïencerie Keller et Guérin. Ouverture au public : uniquement durant les heures de culte religieux. (VISIBLE DE L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT)

Erected in 1854 by Abbé Joseph Trouillet, who also built the Saint-Epvre basilica in Nancy, it bears the name of the saint celebrated on the same spot during the Revolution in a chapel of the eponymous hospital. The building is in the Romanesque-Byzantine style, a blend of Romanesque and Gothic. The statuary and stained glass windows in the choir and nave are indicative of the builder's motivations. Situated on one of the city's main thoroughfares, it is nevertheless set back a little from the street by a pleasant little square planted with trees. The Saint-Maur church is also closely linked to the Viller district and the Keller et Guérin earthenware factory. Open to the public during religious services only (VISIBLE FROM THE OUTSIDE ONLY)

Sie wurde 1854 dank des Bauabtes Joseph Trouillet, der auch die Basilika Saint-Epvre in Nancy errichtete, errichtet und nach dem Heiligen benannt, der während der Revolution am selben Ort in einer Kapelle des gleichnamigen Krankenhauses gefeiert wurde. Das Gebäude ist im romanisch-byzantinischen Stil errichtet, der sich mit romanischen und gotischen Elementen vermischt. Die Statuen und Glasmalereien im Chor und im Kirchenschiff sind bezeichnend für die Beweggründe des Priesters und Bauherrn. Die Kirche liegt an einer Hauptverkehrsader der Stadt, ist aber dennoch etwas zurückversetzt und durch einen kleinen, mit Bäumen bewachsenen Platz von der Straße getrennt, der sehr angenehm ist. Die Kirche Saint-Maur ist auch eng mit der Kirche im Stadtteil Viller sowie mit der Fayencefabrik Keller et Guérin verbunden. Öffnungszeiten: nur während der religiösen Gottesdienste (NUR VON AUSSEN SICHTBAR)

Het werd in 1854 gebouwd door Abbé Joseph Trouillet, die ook de Basiliek Saint-Epvre in Nancy bouwde. Het draagt de naam van de heilige die tijdens de Revolutie op dezelfde plek werd gevierd in een kapel in het ziekenhuis met dezelfde naam. Het gebouw is opgetrokken in Romaans-Byzantijnse stijl, een mengeling van Romaans en Gotisch. Het beeldhouwwerk en de glas-in-loodramen in het koor en het schip geven de motivatie van de bouwer weer. De kerk ligt aan een van de belangrijkste doorgangswegen van de stad, maar wordt toch enigszins van de straat gescheiden door een klein, aangenaam plein met bomen. De kerk van Saint-Maur is ook nauw verbonden met de kerk in de wijk Viller en met de aardewerkfabriek Keller et Guérin. Open voor publiek: alleen tijdens de kerkdiensten (alleen van buitenaf zichtbaar)

Construida en 1854 por el abate Joseph Trouillet, que también construyó la basílica de Saint-Epvre en Nancy, lleva el nombre del santo que fue celebrado en el mismo lugar durante la Revolución en una capilla del hospital del mismo nombre. El edificio es de estilo románico-bizantino, una mezcla de románico y gótico. La estatuaria y las vidrieras del coro y la nave son indicativas de las motivaciones del constructor. Situada en una de las arterias principales de la ciudad, está ligeramente apartada de la calle por una pequeña y agradable plaza arbolada. La iglesia de Saint-Maur también está estrechamente vinculada a la iglesia del barrio de Viller y a la fábrica de loza Keller et Guérin. Apertura al público: sólo durante los oficios religiosos (VISIBLE SÓLO DESDE EL EXTERIOR)

Costruita nel 1854 dall'abbé Joseph Trouillet, che costruì anche la Basilica di Saint-Epvre a Nancy, porta il nome del santo che fu celebrato nello stesso luogo durante la Rivoluzione in una cappella dell'omonimo ospedale. L'edificio è in stile romanico-bizantino, una miscela di romanico e gotico. La statuaria e le vetrate del coro e della navata sono indicative delle motivazioni del costruttore. Situata su una delle arterie principali della città, è tuttavia leggermente arretrata rispetto alla strada da una piccola e piacevole piazza alberata. La chiesa di Saint-Maur è anche strettamente legata alla chiesa del quartiere Viller e alla fabbrica di terracotta Keller et Guérin. Apertura al pubblico: solo durante le funzioni religiose (VISIBILE SOLO DALL'ESTERNO)