Eglise Saint-Martin – Waben

A l'origine l'église Saint-Martin avait la forme d'une croix latine mais ne subsiste plus aujourd'hui que sa nef. Son choeur et son transepst se sont effondrés après que l'église ait été saccagée par les Anglais en 1346. Au XIXème siècle, la nef subit quelque travaux et la sacristie est aménagée. L'édifice est fortement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, et est restauré dans les années 50.

Originally the church of St. Martin had the shape of a Latin cross but today only the nave remains. Its choir and transepts collapsed after the church was sacked by the English in 1346. In the 19th century, the nave underwent some work and the sacristy was fitted out. The building was badly damaged during the Second World War, and was restored in the 1950s.

Ursprünglich hatte die Kirche Saint-Martin die Form eines lateinischen Kreuzes, doch heute ist nur noch das Kirchenschiff erhalten. Der Chor und das Querschiff stürzten ein, nachdem die Kirche 1346 von den Engländern geplündert worden war. Im 19. Jahrhundert wurden einige Arbeiten am Kirchenschiff durchgeführt und die Sakristei eingerichtet. Das Gebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs stark beschädigt und in den 1950er Jahren restauriert.

Oorspronkelijk had de kerk van St. Martin de vorm van een Latijns kruis, maar vandaag is alleen het schip overgebleven. Het koor en de transepten stortten in nadat de kerk in 1346 door de Engelsen was geplunderd. In de 19e eeuw werden er werkzaamheden aan het schip verricht en werd de sacristie verbouwd. Het gebouw werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd en werd in de jaren 1950 gerestaureerd.

Originalmente, la iglesia de San Martín tenía forma de cruz latina, pero hoy en día sólo queda la nave. El coro y los transeptos se derrumbaron tras el saqueo de la iglesia por los ingleses en 1346. En el siglo XIX, la nave se sometió a algunas obras y la sacristía se transformó. El edificio sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial y fue restaurado en la década de 1950.

In origine la chiesa di San Martino era a croce latina, ma oggi ne rimane solo la navata. Il coro e i transetti crollarono dopo il saccheggio della chiesa da parte degli inglesi nel 1346. Nel XIX secolo la navata è stata sottoposta a lavori e la sacrestia è stata trasformata. L'edificio, gravemente danneggiato durante la Seconda guerra mondiale, è stato restaurato negli anni Cinquanta.