Eglise Saint-Martin – Pissy-Pôville

Venez découvrir à Pissy- Pôville cette jolie église normande qui vient d’obtenir le Label Patrimoine Rural de la Seine-Maritime. Le plan de l'édifice est rectangulaire, très simple avec un chevet plat ouvert sur un vitrail. Les murs à contreforts sont surmontés d’une toiture à deux pans en ardoise et le clocher comporte une flèche polygonale qui domine la façade. Tout cet ensemble donne une solennité au monument. Sa construction remonterait au XIIe siècle et XIIIe siècle et appartient au style roman normand. Comme de nombreuses églises des modifications interviendront ensuite aux XVIe et XVIIe siècles.

Come to Pissy-Pôville to discover this pretty Norman church which has just obtained the Label Patrimoine Rural de la Seine-Maritime. The plan of the building is rectangular, very simple with a flat chevet open on a stained glass window. The buttressed walls are topped by a slate gable roof and the bell tower has a polygonal spire that dominates the façade. All this gives a solemnity to the monument Its construction dates back to the 12th and 13th centuries and belongs to the Norman Romanesque style. Like many churches, modifications were made in the 16th and 17th centuries.

Entdecken Sie in Pissy- Pôville diese hübsche normannische Kirche, die gerade das Label "Patrimoine Rural de la Seine-Maritime" erhalten hat. Der Grundriss des Gebäudes ist rechteckig, sehr einfach mit einem flachen Kopfende, das sich zu einem Kirchenfenster hin öffnet. Die Mauern mit Strebepfeilern werden von einem schiefergedeckten Satteldach überragt und der Glockenturm hat eine polygonale Spitze, die die Fassade dominiert. All dies verleiht dem Bauwerk eine gewisse Feierlichkeit Die Kirche wurde vermutlich im 12. und 13. Jahrhundert im Stil der normannischen Romanik erbaut. Wie bei vielen anderen Kirchen wurden auch hier im 16. und 17.

Kom naar Pissy-Pôville en ontdek deze mooie Normandische kerk die onlangs het Label Patrimoine Rural de la Seine-Maritime heeft gekregen. De plattegrond van het gebouw is rechthoekig, zeer eenvoudig met een vlakke chevet die uitkomt op een glas-in-loodraam. De steunmuren worden bekroond door een leien zadeldak en de klokkentoren heeft een veelhoekige spits die de gevel domineert. Dit alles geeft het monument een plechtigheid De bouw ervan dateert uit de 12e en 13e eeuw en behoort tot de Normandische Romaanse stijl. Zoals veel kerken werden er in de 16e en 17e eeuw wijzigingen aangebracht.

Venga a Pissy-Pôville y descubra esta bonita iglesia normanda que acaba de recibir el Sello de Patrimonio Rural de la Seine-Maritime. La planta del edificio es rectangular, muy sencilla, con una cabecera plana abierta a una vidriera. Los muros contrafuertes están rematados por un tejado de pizarra a dos aguas y el campanario tiene una aguja poligonal que domina la fachada. Todo ello confiere al monumento una gran solemnidad Su construcción data de los siglos XII y XIII y pertenece al estilo románico normando. Como muchas iglesias, se hicieron modificaciones en los siglos XVI y XVII.

Venite a Pissy-Pôville e scoprite questa graziosa chiesa normanna che ha appena ricevuto il Label Patrimoine Rural de la Seine-Maritime. La pianta dell'edificio è rettangolare, molto semplice, con un chevet piatto aperto su una vetrata. Le pareti contraffatte sono sormontate da un tetto a capanna in ardesia e il campanile ha una cuspide poligonale che domina la facciata. Tutto ciò conferisce al monumento una certa solennità La sua costruzione risale ai secoli XII e XIII e appartiene allo stile romanico normanno. Come molte chiese, sono state apportate modifiche nel XVI e XVII secolo.