Eglise Saint-Martin – Mers-les-Bains – Mers-les-Bains
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église actuelle de style romano-byzantin a été construite en 1928. Elle se situe dans le plus ancien quartier de la ville. Elle présente un plan en croix latine, orientée nord-ouest sud-ouest. Le toit est couvert en ardoise : la nef est couverte de longs-pans et pignons découverts. Vitraux flamboyants, retable classé monument historique du XVIIème siècle et gisant de Saint-Martin.
English
The present church in Romano-Byzantine style was built in 1928. It is located in the oldest part of the city. It has a Latin cross plan, oriented north-west south-west. The roof is covered in slate: the nave is covered with long sides and open gables. Flamboyant stained-glass windows, altarpiece classified as a 17th century historical monument and lying in the bed of Saint-Martin.
Deutsch
Die heutige Kirche im romanisch-byzantinischen Stil wurde 1928 erbaut. Sie befindet sich im ältesten Viertel der Stadt. Sie hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes, das nach Nordwesten und Südwesten ausgerichtet ist. Das Dach ist mit Schiefer gedeckt: Das Kirchenschiff ist mit Langseiten und offenen Giebeln bedeckt. Flamboyante Glasfenster, denkmalgeschütztes Altarbild aus dem 17. Jahrhundert und Gisant de Saint-Martin.
Dutch
De huidige kerk in Romaans-Byzantijnse stijl werd gebouwd in 1928. Het ligt in het oudste deel van de stad. Het heeft een Latijns kruis plan, georiënteerd noordwest-zuidwest. Het dak is bedekt met leien: het schip heeft lange zijden en open gevels. De kerk heeft flamboyante gebrandschilderde ramen, een beschermd altaarstuk uit de 17e eeuw en het ligbeeld van Sint Maarten.
Español
La iglesia actual, de estilo románico-bizantino, se construyó en 1928. Se encuentra en la parte más antigua de la ciudad. Tiene una planta de cruz latina, orientada al noroeste-suroeste. El tejado está cubierto de pizarra: la nave está cubierta con lados largos y frontones abiertos. La iglesia cuenta con flamantes vidrieras, un retablo protegido del siglo XVII y la estatua yacente de San Martín.
Italiano
L'attuale chiesa in stile romanico-bizantino fu costruita nel 1928. Si trova nella parte più antica della città. Ha una pianta a croce latina, orientata a nord-ovest-sud-ovest. Il tetto è ricoperto di ardesia: la navata è coperta da lati lunghi e timpani aperti. La chiesa presenta sgargianti vetrate, una pala d'altare del XVII secolo tutelata e la statua supina di San Martino.
