Eglise Saint-Martin de Vienne-en-Val – Vienne-en-Val

Edifiée de 1900 à 1903 par Clavier entrepreneur à Vienne-en-Val sur les plans de Henri Rapine architecte à Paris, cette église Saint Martin est la deuxième de Vienne-en-Val. La première église datant du 14e siècle fut détruite. A l'intérieur, le pied du lutrin de l'église représente diverses scènes de la vie de Saint Martin. Le pied porte la date 1613, tandis que l'aigle qui proviendrait de Férolles est probablement du 19e siècle.

Built from 1900 to 1903 by Clavier Entrepreneur in Vienne-en-Val on the plans of Henri Rapine, architect in Paris, this Saint Martin church is the second one built in Vienne-en-Val. The first church dating from the 14th century was destroyed. The door dates from 1903. Inside, the lectern stand of the church represents various scenes of the life of Saint Martin. The lectern stand bears the date 1613, while the eagle that comes from Férolles is probably from the 19th century.

Die Kirche Saint Martin wurde von 1900 bis 1903 von Clavier, einem Unternehmer in Vienne-en-Val, nach den Plänen des Architekten Henri Rapine in Paris erbaut. Sie ist die zweite Kirche in Vienne-en-Val. Die erste Kirche aus dem 14. Jahrhundert wurde zerstört. Die Tür trägt das Datum 1903. Im Inneren der Kirche stellt der Fuß des Lesepults verschiedene Szenen aus dem Leben des Heiligen Martin dar. Der Fuß trägt das Datum 1613, während der Adler, der angeblich aus Férolles stammt, wahrscheinlich aus dem 19.

Dit is de tweede kerk van Vienne-en-Val, gebouwd tussen 1900 en 1903 door Clavier, een aannemer uit Vienne-en-Val, naar de plannen van Henri Rapine, een architect uit Parijs. De eerste kerk uit de 14e eeuw werd verwoest. De deur dateert uit 1903. Binnen stelt de voet van de lessenaar van de kerk verschillende scènes uit het leven van Sint Maarten voor. Op de voet staat het jaartal 1613, terwijl de adelaar, die uit Férolles zou komen, waarschijnlijk uit de 19e eeuw is.

Construida entre 1900 y 1903 por Clavier, contratista de Vienne-en-Val, según los planos de Henri Rapine, arquitecto de París, es la segunda iglesia de Vienne-en-Val. La primera iglesia, que data del siglo XIV, fue destruida. La puerta data de 1903. En el interior, los pies del atril de la iglesia representan diversas escenas de la vida de San Martín. La base lleva la fecha de 1613, mientras que el águila, que se dice que procede de Férolles, es probablemente del siglo XIX.

Costruita tra il 1900 e il 1903 da Clavier, un imprenditore di Vienne-en-Val, su progetto di Henri Rapine, architetto di Parigi, è la seconda chiesa di Vienne-en-Val. La prima chiesa, risalente al XIV secolo, è stata distrutta. La porta risale al 1903. All'interno, ai piedi del leggio della chiesa sono rappresentate varie scene della vita di San Martino. La base reca la data 1613, mentre l'aquila, che si dice provenga da Férolles, è probabilmente del XIX secolo.